Moschus

Moschus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Moschus	—
Genitiv	des Moschus	—
Dativ	dem Moschus	—
Akkusativ	den Moschus	—

Worttrennung:

Mo·schus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʃʊs]

Hörbeispiele:

Moschus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches

[2] Duftstoff, der als Produkt aus dem Sekret [1] gewonnen wird

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von spätlateinisch mūscus ^→ la entlehnt, das über griechisch μόσχος (moschos^☆) ^→ grc auf persisch mušk „Moschus“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[2] Bisam

Oberbegriffe:

[1] Sekret

[2] Duftstoff

Beispiele:

[1]

[2] „Ihre Haut roch nach Moschus und einer herben Minznote.“^[2]

[2] „Aber die rochen ja alle so, nach Patschuli oder Moschus.“^[3]

[2] „Ich gehorchte respektvoll, aber ein Pestgeruch von Moschus, der mich an einen Leichnam erinnerte, hätte mich beinahe ohnmächtig gemacht.“^[4]

[1] „Die Luft in der Stube war angefüllt mit dem Duft von Moschus und Narde.“^[5]

Wortbildungen:

Moschusduft, Moschusgestank, Moschushirsch, Moschusochse

Übersetzungen

[1] Sekret aus der Drüse eines Moschushirsches

Englisch: musk ^→ en
Esperanto: mosko ^→ eo
Finnisch: myski ^→ fi
Französisch: musc ^→ fr m
Spanisch: almizcle ^→ es m
Tschechisch: mošus ^→ cs m, pižmo ^→ cs n
Türkisch: misk ^→ tr
Ungarisch: pézsma ^→ hu, mósusz ^→ hu
Vietnamesisch: xạ hương ^→ vi

[2] ?

Englisch: musk ^→ en
Esperanto: mosko ^→ eo
Finnisch: myski ^→ fi
Latein: muscus ^→ la
Tschechisch: mošus ^→ cs m, pižmo ^→ cs n
Türkisch: misk ^→ tr
Ungarisch: pézsma ^→ hu, mósusz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Moschus“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Moschus“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moschus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Moschus“

[2] The Free Dictionary „Moschus“

[1, 2] Duden online „Moschus“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Moschus“, Seite 633.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 18 f.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 160.
↑ Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Neuntes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 60. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Muskat

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Moschus“, Seite 633.

[2] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 18 f.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 160.

[4] Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Neuntes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) .

[5] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 60. Isländisch 1943-1946.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]