Morgenrock

Morgenrock (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Morgenrock	die Morgenröcke
Genitiv	des Morgenrocks des Morgenrockes	der Morgenröcke
Dativ	dem Morgenrock dem Morgenrocke	den Morgenröcken
Akkusativ	den Morgenrock	die Morgenröcke

Worttrennung:

Mor·gen·rock, Plural: Mor·gen·rö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʁɡn̩ˌʁɔk]

Hörbeispiele:

Morgenrock^(Info)

Bedeutungen:

[1] langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus Morgen und Rock

Synonyme:

[1] Hausmantel, Morgenmantel, Schlafrock

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bademantel

Oberbegriffe:

[1] Rock, Kleidungsstück, Bekleidungsstück

Beispiele:

[1] „Sie streifte ihren Morgenrock ab und schlüpfte in das andere Bett.“^[1]

[1] „Schmuel Schmulevitch empfing mich im Morgenmantel.“^[2]

[1] „Sie trug einen Morgenrock von weissem Atlas mit Silberstickereien, sie war noch unfrisiert, und zwei mächtige Flechten schlangen sich en diadème zweimal um ihren reizenden Kopf; sie war ruhig und majestätisch wie immer, nur auf ihrer marmorweissen, gewölbten Stirn stand eine Zornfalte.“^[3]

[1] „Sie erscheint unter dn Trinkern in der Werkstatt im leichten Morgenrock, ernst, nüchtern und sachlich.“^[4]

Übersetzungen

[1] langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Englisch:
Französisch:
Italienisch: vestaglia ^→ it f, scendiletto ^→ it m
Niederländisch: ochtendjas ^→ nl m f
Portugiesisch: roupão ^→ pt m
Russisch:
Spanisch: bata ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Morgenrock“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Morgenrock“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Morgenrock“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Morgenrock“

[1] The Free Dictionary „Morgenrock“

[1] Duden online „Morgenrock“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Morgenrock“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Morgenrock“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Morgenrock“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 36. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 349. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 409 . Russische Urfassung 1867.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 113. Erstmals 1956 erschienen.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 36. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 349. Zuerst 1977 erschienen.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 409 . Russische Urfassung 1867.

[4] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 113. Erstmals 1956 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]