Hausmantel (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Hausmantel die Hausmäntel
Genitiv des Hausmantels der Hausmäntel
Dativ dem Hausmantel den Hausmänteln
Akkusativ den Hausmantel die Hausmäntel

Worttrennung:

Haus·man·tel, Plural: Haus·män·tel

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌmantl̩]
Hörbeispiele:   Hausmantel (Info)

Bedeutungen:

[1] nur im Haus getragenes, bequemes Kleidungsstück für den ganzen Körper

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mantel

Synonyme:

[1] Morgenmantel, Morgenrock, Schlafrock

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bademantel

Oberbegriffe:

[1] Mantel, Kleidungsstück, Bekleidungsstück

Unterbegriffe:

[1] Morgenmantel

Beispiele:

[1] „Dann legt sie in aller Ruhe, als wäre sie allein, ihre Kleidung ab und zieht einen Hausmantel an.“[1]
[1] „Außerdem wählte sie einen schwarzen Hausmantel aus Seide, den sie zusammen mit dem Negligé an einen Haken im Badezimmer hängte.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Banyan (Kleidungsstück)“ (Weiterleitung von „Hausmantel“)
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hausmantel
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausmantel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hausmantel
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hausmantel
[1] Duden online „Hausmantel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHausmantel
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hausmantel

Quellen:

  1. James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 103.
  2. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 123. Isländisch 2018.