Morgenland

Morgenland (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Morgenland	—
Genitiv	des Morgenlands des Morgenlandes	—
Dativ	dem Morgenland	—
Akkusativ	das Morgenland	—

Worttrennung:

Mor·gen·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʁɡn̩ˌlant]

Hörbeispiele:  Morgenland ^(Info),  Morgenland ^(Info),  Morgenland (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet für Orient

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Land

ins Deutsche wurde die Bezeichnung im 16. Jahrhundert eingeführt durch Martin Luther, der in seiner Bibelübersetzung den beim Evangelisten Matthäus erwähnten griechischen Terminus Μάγοι ἀπό ἀνατολών (Mágoi apó anatolôn) „Magier aus dem Osten“, ἀνατολών (anatolôn) von ἀνατολή (anatolḗ) „Aufgang, Sonnenaufgang“, als „Die Weisen aus dem Morgenland“ übersetzte

Synonyme:

[1] Orient

Gegenwörter:

[1] Abendland, Okzident

Beispiele:

[1] „Unter Gundofarr (etwa 19–65 n. Chr.), […] entsteht ein großes indo-parthisches Reich […] Dieser machtvolle Herrscher, […] ist auf zweifache Weise mit der Geschichte des Christentums verknüpft worden. Er gilt als einer der drei Weisen aus dem Morgenland, die das Christuskind in Bethlehem besucht haben;“

[1] „Das Morgenland ist groß und die Fahrt dauerte lang.“

[1] „In seiner Nähe hältst du es nicht lange aus, weil Murat sich mit allen Düften des Morgenlandes parfümiert.“

[1] „Was wäre gewesen, wenn die drei Frauen aus dem Morgenland drei weise Frauen gewesen wären?“

Redewendungen:

[1] Käm' eine Katze ins Morgenland, sie würde miauen, wie es hier bekannt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Drei Könige aus dem Morgenland

[1] Die Weisen aus dem Morgenland

[1] Morgenland und Abendland

Wortbildungen:

[1] Morgenländer, morgenländisch

Übersetzungen

 [1] veraltet für Orient

Arabisch: شرق () → ar Französisch: levant → fr m Isländisch: Austurlönd → is n Pl. Italienisch: oriente → it m Katalanisch: orient → ca f, llevant → ca m Schwedisch: morgonland → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Morgenland“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Morgenland“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Morgenland“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Morgenland“

[1] The Free Dictionary „Morgenland“

[*] Duden online „Morgenland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Morgenland“

Quellen: