Meeresfrüchte

Meeresfrüchte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Meeresfrüchte
Genitiv	—	der Meeresfrüchte
Dativ	—	den Meeresfrüchten
Akkusativ	—	die Meeresfrüchte

[1] Meeresfrüchte 1645

Anmerkung:

Die Singularform Meeresfrucht wird zwar verwendet, steht aber nicht in Nachschlagewerken, hier wird Meeresfrüchte als Pluraletantum geführt.

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Mee·res·früch·te

Aussprache:

IPA: [ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə]

Hörbeispiele:

Meeresfrüchte^(Info)

Bedeutungen:

[1] essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Frucht sowie dem Fugenelement -es

Synonyme:

[1] Frutti di Mare

Unterbegriffe:

[1] Fisch, Krebs, Muschel, Schnecke, Tintenfisch

Beispiele:

[1] Ich esse keine Meeresfrüchte, davon wird mir immer schlecht.

[1] „Immer wieder legten sie neue Muscheln auf den Stein, der zum Mittelpunkt eines Festschmauses von Meeresfrüchten wurde.^[1]

[1] „"Surimi" darf nicht als Meeresfrucht verkauft werden“ (Überschrift) ^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: fruta deti ^→ sq f Pl., ushqim deti ^→ sq m
Bosnisch: morski plodovi ^→ bs Pl.
Bulgarisch: морски дарове (morski darove^☆) ^→ bg Pl.
Dänisch: alt godt fra havet ^→ da Pl.
Englisch: seafood ^→ en (im weiteren Sinne), sea food ^→ en
Esperanto: marfruktoj ^→ eo Pl.
Französisch: fruits de mer ^→ fr m Pl.
Galicisch: marisco ^→ gl
Griechisch (Neu-): θαλασσινά (thalassiná) ^→ el n Pl.
Isländisch: sjávarfang ^→ is Pl., frutti di mare ^→ is m Pl.
Italienisch: frutti di mare ^→ it
Japanisch: 魚介 (ぎょかい, gyokai) ^→ ja
Katalanisch: marisc ^→ ca, fruit de mar ^→ ca m
Kroatisch: morski plodovi ^→ hr Pl., plodovi mora ^→ hr Pl.
Niederländisch: zeevruchten ^→ nl Pl.
Norwegisch: havets frukter ^→ no Pl., sjømat ^→ no m
Polnisch: owoce morza ^→ pl, frutti di mare ^→ pl m Pl.
Portugiesisch: marisco ^→ pt m, fruto do mar ^→ pt m, mariscos ^→ pt m Pl., frutos do mar ^→ pt m Pl.
Rumänisch: fructe de mare ^→ ro Pl.
Russisch: морепродукты (moreprodukty^☆) ^→ ru Pl.
Schwedisch: Plural: havets frukter ^→ sv, ugs.: havsfrukter ^→ sv, skaldjur ^→ sv Pl., havets frukter ^→ sv Pl., havsfrukter ^→ sv Pl.
Serbisch: плодови мора (plodovi mora ^☆) ^→ sr Pl.
Slowakisch: morské plody ^→ sk Pl.
Spanisch: marisco ^→ es, mariscos ^→ es m Pl.
Tschechisch: mořské plody ^→ cs m Pl
Türkisch: deniz ürünleri ^→ tr Pl.
Ungarisch: tenger gyümölcsei ^→ hu Pl.
Vietnamesisch: hải sản ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meeresfrüchte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meeresfrüchte“

Quellen:

↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 113 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg: "Surimi" darf nicht als Meeresfrucht verkauft werden, 11.02.2010

[1] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 113 f. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[2] Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg: "Surimi" darf nicht als Meeresfrucht verkauft werden, 11.02.2010

[1]

[2]