Lulatsch

Lulatsch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lulatsch	die Lulatsche
Genitiv	des Lulatsches des Lulatschs	der Lulatsche
Dativ	dem Lulatsch dem Lulatsche	den Lulatschen
Akkusativ	den Lulatsch	die Lulatsche

Worttrennung:

Lu·latsch, Plural: Lu·lat·sche

Aussprache:

IPA: [ˈluːlat͡ʃ], [ˈluːlaːt͡ʃ]

Hörbeispiele:

Lulatsch^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: jemand, der groß gewachsen und schlaksig ist; ein großer Kerl

Herkunft:

In dem Wort steckt wahrscheinlich latsch „schlaff und nachlässig gehend“ als Zweitbestandteil, während der erste Teil bisher überhaupt nicht interpretiert werden kann. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Laban, Schlaks

Beispiele:

[1] Der Kerl, man könnte Lulatsch sagen, sieht aus wie ein Riese.

[1] „Neben mir saß ein langer Lulatsch, der einen Kopf größer als Frau Weißpfennig war, aber sonst nichts konnte.“^[3]

[1] „Wir müssen einen merkwürdigen Anblick abgegeben haben: ein ordentlich rasierter Mann in weißem Hemd und Captain-Cook-Kravatte mit einer Bibel in der Hand; ein langer Lulatsch in Shorts und T-Shirt mit einer leeren Rumflasche im Arm; und ein dritter, der mit verwirrter Miene dastand und einen Plastikrevolver umklammerte.“^[4]

[1] „Niemals hätte ich es für möglich gehalten, dass sich eine solche Frau für einen schleswig-holsteinischen Lulatsch interessieren könnte.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] langer Lulatsch

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch: escogriffe ^→ fr m
Schwedisch: räkel ^→ sv, lång räkel ^→ sv, drasut ^→ sv u
Ungarisch: umgangssprachlich: nyakigláb ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lulatsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lulatsch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lulatsch“

[1] The Free Dictionary „Lulatsch“

[1] Duden online „Lulatsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lulatsch“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort ¹Latsche.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „latsch“, Seite 559.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 160.
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 606. Englisches Original 2002.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 142.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Lachlust

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort ¹Latsche.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „latsch“, Seite 559.

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 160.

[4] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 606. Englisches Original 2002.

[5] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 142.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]