Lokführer

Lokführer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lokführer	die Lokführer
Genitiv	des Lokführers	der Lokführer
Dativ	dem Lokführer	den Lokführern
Akkusativ	den Lokführer	die Lokführer

[1] Lokomotive mit Lokführer

Worttrennung:

Lok·füh·rer, Plural: Lok·füh·rer

Aussprache:

IPA: [ˈlɔkˌfyːʁɐ]

Hörbeispiele:  Lokführer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kurz für: Lokomotivführer

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lok und Führer

Synonyme:

[1] Triebfahrzeugführer

Weibliche Wortformen:

[1] Lokführerin

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeugführer, Eisenbahner

Unterbegriffe:

[1] Ehrenlokführer, Versuchslokführer

Beispiele:

[1] Die Lokführer wollen einen eigenen Lohnabschluss.

[1] „Ich lese in einem alten Lexikon, dass Lokführer mehrere Jahre als Bahnarbeiter in Bahnschlossereien und Schweißereien ausgebildet wurden.“

[1] „Sein Vater war ebenfalls Lokführer und Grubenarbeiter in Teilzeit.“

[1] „Die Deutsche Bahn könnte schon in wenigen Jahren Züge ohne Lokführer auf die Schienen schicken.“

[1] „Wir flüchten auf die Lokomotive und nach ein paar Sekunden auf der anderen Seite wieder herunter am Zug entlang, indessen der Lokführer Abfahrtssignale tutet und erst rückwärts und dann möglichst schwungvoll wieder voraus rangiert.“

Wortbildungen:

[1] Lokführerstreik

Übersetzungen

 [1] kurz für: Lokomotivführer

Bulgarisch: машинист (mašinist☆) → bg m Englisch: locomotive driver → en, train driver → en Französisch: conducteur de train → fr m Niederländisch: machinist → nl m Portugiesisch: maquinista → pt m Rumänisch: mecanic de locomotivă → ro m Russisch: машинист (mašinist☆) → ru m Schwedisch: lokförare → sv Tschechisch: strojvedoucí → cs m Ungarisch: mozdonyvezető → hu, masiniszta → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lokführer“

[1] Duden online „Lokführer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokführer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lokführer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lokführer“

Quellen: