Liquidation

Liquidation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Liquidation	die Liquidationen
Genitiv	der Liquidation	der Liquidationen
Dativ	der Liquidation	den Liquidationen
Akkusativ	die Liquidation	die Liquidationen

Worttrennung:

Li·qui·da·ti·on, Plural: Li·qui·da·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [likvidaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Liquidation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Auflösung einer Handelsgesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft, wobei kein Grund für die Einleitung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens vorliegt und bei der alle Vermögenswerte verkauft werden

[2] Wirtschaft: Rechnung für Leistungen in freien Berufen

[3] bildungssprachlich: politisch oder ähnlich motivierter Mord, auf Dinge bezogen: Auslöschung

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch liquidation ^→ fr oder italienisch liquidazione ^→ it entlehnt^[1]

Synonyme:

[3] Liquidierung

Sinnverwandte Wörter:

[3] Exekution, Hinrichtung, Tötung

Oberbegriffe:

[1] Auflösung

[2] Rechnung

[1] Mord

Unterbegriffe:

[2] Privatliquidation

Beispiele:

[1] Die Liquidation eines Unternehmens findet dann statt, wenn die Eigentümer mehrheitlich beschlossen haben, die Gesellschaft aufzulösen.^[2]

[1] Die Liquidation, an deren Ende die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister steht, setzt zunächst deren Auflösung voraus.^[3]

[2] Eine privatärztliche Liquidation ist im Rahmen einer Gebührenordnung geregelt.

[3] Die Wehrmacht meldete die Liquidation mehrerer Partisanenkämpfer nach Berlin.

[3] „Das muß nun ein für allemal aufhören, dachte Käthe, daß ich jemandem von der Liquidation meiner Eltern erzähle.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Liquidation treten

Wortbildungen:

[1] Liquidationsbilanz, Liquidationskosten, Liquidationserlös

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: liquidation ^→ en
Esperanto: likvidado ^→ eo
Persisch: انحلال () ^→ fa , برچیدگی () ^→ fa
Polnisch: likwidacja ^→ pl
Schwedisch: likvidation ^→ sv
Spanisch: liquidación ^→ es f
Tschechisch: likvidace ^→ cs f

[2] Wirtschaft: Rechnung für Leistungen in freien Berufen

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Liquidation“

[*] Duden online „Liquidation“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liquidation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liquidation“

[1, 3] The Free Dictionary „Liquidation“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort liquidieren. Andere Quellen geben Entlehnung direkt aus dem Lateinischen an.
↑ Wikipedia-Artikel „Liquidation“
↑ „Liquidation einer GmbH“ auf der Seite der IHK Frankfurt
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 229.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort liquidieren. Andere Quellen geben Entlehnung direkt aus dem Lateinischen an.

[2] Wikipedia-Artikel „Liquidation“

[3] „Liquidation einer GmbH“ auf der Seite der IHK Frankfurt

[4] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 229.

[1]

[2]

[3]

[4]