Löschhorn

Löschhorn (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Löschhorn	die Löschhörner
Genitiv	des Löschhornes des Löschhorns	der Löschhörner
Dativ	dem Löschhorn dem Löschhorne	den Löschhörnern
Akkusativ	das Löschhorn	die Löschhörner

[1] Kerze, die mit einem Löschhorn gelöscht wird.

Worttrennung:

Lösch·horn, Plural: Lösch·hör·ner

Aussprache:

IPA: [ˈlœʃˌhɔʁn]

Hörbeispiele:  Löschhorn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs löschen und dem Substantiv Horn

Synonyme:

Dampfhorn, Dämpfer, Eteignoir, Flammentöter, Kerzenlöscher, Löschhütchen, Löschhut, Lichthut, Löschnapf

Sinnverwandte Wörter:

Dochtschere, Lichtschere

Gegenwörter:

Anzünder

Beispiele:

[1] „Während er nachdachte, bemerkte ich auf seinem Nachttisch eine Wachskerze mit einem Löschhorn darauf und ein Buch.“

[1] „Den diesem Aufzünden hat der Meßner zu beobachten, daß er den Pußen der Kerze vorhin jedesdsmal fleißig abbreche, und die Kerze oben wohl reinige, weil sonst, wenn das Wachs durch das Feuer flüssig geworden ist, diese abrinnt, um so mehr, als von dem nicht gereinigten, langen, oder durch das Löschhorn eingebogenen Dacht gewisse Theile herabfallen, und schmelzen.“

[1] „Für die Lampen mit breiten Dochten hat man in Frankreich eine Art Löschhorn erfunden, durch welches das Docht so bedeckt wird, daß nur 2 Linien breit frei bleiben.“

Übersetzungen

 [1] Gerät, mit dem man eine brennende Kerze ausmachen kann

Englisch: candle extinguisher → en, douter → en, snuffer → en, candlesnuffer → en Französisch: je nach Kontext: capucin → fr m, écrase-mèche → fr m, éteignoir → fr m, mouche → fr m, mouchoir → fr m Italienisch: smoccolatoio → it m Japanisch: ろうそく消し () → ja Niederländisch: kaarsendover → nl Polnisch: gasidło → pl Russisch: гасильник (gasilʹnik☆) → ru Schwedisch: ljussläckare → sv Slowakisch: zhasínadlo → sk n, zhasínač → sk Spanisch: Türkisch: Mum makası → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ Kerzenlöscher“ (dort auch Löschhorn)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Löschhorn“ Nur wenige einschlägige Belege.

Quellen: