Kumpanei

Kumpanei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kumpanei	die Kumpaneien
Genitiv	der Kumpanei	der Kumpaneien
Dativ	der Kumpanei	den Kumpaneien
Akkusativ	die Kumpanei	die Kumpaneien

Worttrennung:

Kum·pa·nei, Plural: Kum·pa·nei·en

Aussprache:

IPA: [kʊmpaˈnaɪ̯]

Hörbeispiele:  Kumpanei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen

[2] stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Kumpan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei

Beispiele:

[1] Ohne die Kumpanei zwischen Verwaltung und Wirtschaft wäre das neue Schwimmbad billiger geworden.

[1] [Mord an Walther Rathenau:] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos.“

[2] Die Kumpanei zwischen den Eheleuten hat bis heute verhindert, dass ihre Diät erfolgreich war.

Übersetzungen

 [1] verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen

Italienisch: compagnia → it Schwedisch: kamaraderi → sv

 [2] ?

Englisch: chumminess → en Italienisch: spirito cameratesco → it, amicizia → it Schwedisch: kamratlighet → sv, kamratskap → sv, intimitet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kumpanei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kumpanei“

[2] The Free Dictionary „Kumpanei“

[2] Duden online „Kumpanei“

Quellen: