Krippentod

Krippentod (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Krippentod	die Krippentode
Genitiv	des Krippentods des Krippentodes	der Krippentode
Dativ	dem Krippentod dem Krippentode	den Krippentoden
Akkusativ	den Krippentod	die Krippentode

Worttrennung:

Krip·pen·tod, Plural: Krip·pen·to·de

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɪpn̩ˌtoːt], [ˈkʁɪpm̩ˌtoːt]

Hörbeispiele:

Krippentod^(Info),

Krippentod^(Info)

Bedeutungen:

[1] plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Krippe und Tod mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] plötzlicher Kindstod, plötzlicher Säuglingstod

Oberbegriffe:

[1] Kindstod

Beispiele:

[1] „Ärzte des Kinderkrankenhauses in Sheffield (England) führen einen Teil der oft lebensgefährdenden Kinderkrankheiten, vor allem Falle des ‚Krippentodes‘, auf eine Überlastung des kleinen Organismus mit Natrium zurück.“^[1]

[1] „Ärzte haben noch kein Licht in das Dunkel um den Krippentod bringen können[.]“^[2]

[1] „Der plötzliche Kindstod – auch Krippentod – tritt unvermutet und plötzlich bei Säuglingen und Kleinkindern ein.“^[3]

[1] „Schon vor einigen Jahren wurde vermutet, dass ein Serotoninmangel im Hirn eine Ursache des Krippentods sein könnte ([…]).“^[4]

[1] „Die Kinder sollten in Rückenlage und in einem Schlafsack in einem nicht zu warmen Schlafzimmer (ideal wären 18 Grad) und in einer rauchfreien Wohnung untergebracht sein. […] Er wusste zu berichten, dass allein durch diese Maßnahmen die Zahl der Krippentode mehr als halbiert werden konnte.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: vuggedød ^→ da u
Englisch: Großbritannien: cot death ^→ en, Nordamerika: crib death ^→ en
Finnisch: kätkytkuolema ^→ fi
Isländisch: vöggudauði ^→ is m
Katalanisch: mort del bressol ^→ ca f
Niederländisch: wiegendood ^→ nl m / f
Norwegisch:
- Bokmål: krybbedød ^→ nb m
- Nynorsk: krubbedød ^→ nn m, krybbedød ^→ nn m
Polnisch: śmierć łóżeczkowa ^→ pl f
Rumänisch: moarte în pătuț ^→ ro f
Russisch: смерть в колыбели (smertʹ v kolybeli^☆) ^→ ru f
Slowenisch: smrt v zibelki ^→ sl f
Spanisch: muerte en cuna ^→ es f
Tschechisch: smrt v postýlce ^→ cs f
Ungarisch: bölcsőhalál ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plötzlicher Kindstod“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krippentod“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Krippentod“

[1] The Free Dictionary „Krippentod“

[1] Duden online „Krippentod“

[1] wissen.de – Lexikon „plötzlicher Kindstod“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Krippentod“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krippentod“

Quellen:

↑ Erforscht und erfunden. In: DIE ZEIT. Nummer 18, 25. April 1975, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Januar 2020) .
↑ Charlotte Kerner: „Gestern war unser Kind noch munter“. In: DIE ZEIT. Nummer 04, 20. Januar 1989, ISSN 0044-2070, Seite 66 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Januar 2020) .
↑ Timm Schümann: Legale Obduktionen zur Ursachenforschung nach plötzlichem Kindstod. Eltern meist einverstanden. In: Die Welt. 17. Dezember 1999, ISSN 0173-8437, Seite 41 .
↑ Fatale Verständigungsprobleme. In: Süddeutsche Zeitung. 2. November 2006, ISSN 0174-4917, Seite 24 .
↑ Damit Babys es warm haben. In: Braunschweiger Zeitung. 6. Dezember 2008 .

[1] Erforscht und erfunden. In: DIE ZEIT. Nummer 18, 25. April 1975, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Januar 2020) .

[2] Charlotte Kerner: „Gestern war unser Kind noch munter“. In: DIE ZEIT. Nummer 04, 20. Januar 1989, ISSN 0044-2070, Seite 66 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Januar 2020) .

[3] Timm Schümann: Legale Obduktionen zur Ursachenforschung nach plötzlichem Kindstod. Eltern meist einverstanden. In: Die Welt. 17. Dezember 1999, ISSN 0173-8437, Seite 41 .

[4] Fatale Verständigungsprobleme. In: Süddeutsche Zeitung. 2. November 2006, ISSN 0174-4917, Seite 24 .

[5] Damit Babys es warm haben. In: Braunschweiger Zeitung. 6. Dezember 2008 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]