Kriminalfall

Kriminalfall (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Kriminalfall	die Kriminalfälle
Genitiv	des Kriminalfalls des Kriminalfalles	der Kriminalfälle
Dativ	dem Kriminalfall dem Kriminalfalle	den Kriminalfällen
Akkusativ	den Kriminalfall	die Kriminalfälle

Worttrennung:

Kri·mi·nal·fall, Plural: Kri·mi·nal·fäl·le

Aussprache:

IPA: [kʁimiˈnaːlˌfal]

Hörbeispiele:

Kriminalfall^(Info)

Reime: -aːlfal

Bedeutungen:

[1] kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv kriminal und dem Substantiv Fall, wobei das Determinans „kriminal“ das Determinatum „Fall“ näher bestimmt

Synonyme:

[1] Vergehen, Verbrechen

Beispiele:

[1] „Einen Tag nach dem Wiederauftauchen“ N.K.s „- achteinhalb Jahre nach ihrem Verschwinden – werden immer mehr Details zu dem spektakulärsten Kriminalfall der österreichischen Nachkriegsgeschichte bekannt.“^[1]

[1] Britton hat bei der Aufklärung einiger der spektakulärsten Kriminalfälle Großbritanniens eine entscheidende Rolle gespielt, und man kann ihm nicht vorwerfen, mit einer ähnlich simpel gestrickten Psychologie vorzugehen wie viele FBI-Profiler.^[2]

[1] „Schriftstellerisches Aufarbeiten bekannter Kriminalfälle war während des 19. Jahrhunderts bis hin zum Ersten Weltkrieg bei europäischen und amerikanischen Lesern sehr beliebt.“^[3]

[1] „In einem echten und einigen ausgedachten Kriminalfällen kommt in den folgenden Kapiteln die Wahrscheinlichkeitslogik zum Einsatz.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: criminal case ^→ en
Französisch: affaire criminelle ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αστυνομική ταινία (astynomiki tenia) ^→ el f
Italienisch: caso criminale ^→ it m
Latein: crimen ^→ la n
Niederländisch: strafzaak ^→ nl f, criminele zaak ^→ nl
Polnisch: przypadek kryminalny ^→ pl m
Russisch: уголовное дело (ugolovnoe delo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: kriminalfall ^→ sv
Spanisch: causa criminal ^→ es f, crimen ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kriminalfall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriminalfall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriminalfall“

[1] The Free Dictionary „Kriminalfall“

Quellen:

↑ Entführtes Kind nach acht Jahren wieder frei. In: Frankfurter Allgemeine. Zeitung für Deutschland. Nummer 197, 25. August 2006, ISSN 0174-4909, Seite 1 .
↑ Frank Ufen: Profiler irren zu häufig. Kriminalistik. In: Zeit Online. 5. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .
↑ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 104.
↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 77.

[1] Entführtes Kind nach acht Jahren wieder frei. In: Frankfurter Allgemeine. Zeitung für Deutschland. Nummer 197, 25. August 2006, ISSN 0174-4909, Seite 1 .

[2] Frank Ufen: Profiler irren zu häufig. Kriminalistik. In: Zeit Online. 5. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2011) .

[3] Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 104.

[4] Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 77.

[1]

[2]

[3]

[4]