Kreisel

Kreisel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kreisel	die Kreisel
Genitiv	des Kreisels	der Kreisel
Dativ	dem Kreisel	den Kreiseln
Akkusativ	den Kreisel	die Kreisel

[1] Jean-Baptiste Siméon Chardin: Der Knabe mit dem Kreisel
[4] Kreisel als Teil eines Verkehrsknotens in Budapest

Worttrennung:

Krei·sel Plural: Krei·sel

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaɪ̯zl̩]

Hörbeispiele:

Kreisel^(Info)

Reime: -aɪ̯zl̩

Bedeutungen:

[1] Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht

[2] Geometrie: ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper

[3] Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse

[4] Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr

Herkunft:

[1] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; älter Kräusel; weitere Herkunft umstritten; eventuell Diminutiv zu mittelhochdeutsch krūse = Topf, Krug; alternativ aus mittelniederdeutsch krūs = gekräuselt, wellig; vermutlich zu der indogermanischen Wortwurzel *ger- = drehen, winden gebildet^[1]^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Topf, Dorl, Pfirre, Spielkreisel, Trendel

Unterbegriffe:

[1] Brummkreisel

Beispiele:

[1] Der Junge spielte mit einem Kreisel.

[1] „Im Hof entdeckte ich ein kleines Kind, das mit einem Kreisel spielte, und frage es, wo sein Vater sei; aber anstatt zu antworten, lief es seine Mutter holen.“^[4]

[2]

[3] Versucht man die Achse eines Kreisels durch seitlichen Druck aus ihrer Richtung zu bringen, so widersteht sie kräftig und weicht quer dazu aus.

[4] Ein alkoholisierter Fahrer hat den Kreisel übersehen und einen schweren Verkehrsunfall verursacht.

Redewendungen:

[1] den Kreisel aufziehen / tanzen lassen / peitschen

Wortbildungen:

[1] Kreiselspiel

[1–3] Kreiselachse

[3] Kreiselkompass

[1–3] kreiseln

Übersetzungen

[1] ?

Birmanisch: ဂျင် () ^→ my
Bulgarisch: пумпал (pumpal^☆) ^→ bg m
Englisch: pegtop ^→ en, whip-top ^→ en, whipping-top ^→ en
Esperanto: turbo ^→ eo
Finnisch: hyrrä ^→ fi
Französisch: toupie ^→ fr f
Katalanisch: baldufa ^→ ca f,
Norwegisch:
- Bokmål: snurrebass ^→ nb m
- Nynorsk: snurrebass ^→ nn m, snurrebasse ^→ nn m
Okzitanisch: baudufa ^→ oc f, aranesisch: gaudrofa ^→ oc f
Polnisch: bąk ^→ pl m; kleiner Kreisel: bączek ^→ pl m; archaisch: fryga ^→ pl f
Schwedisch: snurra ^→ sv
Spanisch: peonza ^→ es f,
Tschechisch: káča ^→ cs f
Türkisch: topaç ^→ tr
Ukrainisch: дзиґа (dzyga^☆) ^→ uk f
Ungarisch: pörgettyű ^→ hu

[2] ?

Katalanisch: giroscopi ^→ ca m
Spanisch: giroscopio ^→ es m

[3] Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse

[4] Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr

Esperanto: trafikrondo ^→ eo, trafikcirklo ^→ eo
Französisch: rondpoint ^→ fr, rond-point ^→ fr
Finnisch: kiertoliittymä ^→ fi
Türkisch: dönel kavşak ^→ tr
Ukrainisch: кільце (kilʹce^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kreisel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kreisel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreisel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kreisel“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 452.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 537.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 731.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 26.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kreise, kreiseln

Anagramme: Keilers, Kielers, kreisle, krisele

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 452.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 537.

[3] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 731.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 26.

[1]

[2]

[3]

[4]