Krapfen

Krapfen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Krapfen	die Krapfen
Genitiv	des Krapfens	der Krapfen
Dativ	dem Krapfen	den Krapfen
Akkusativ	den Krapfen	die Krapfen

[1] ein Krapfen

Worttrennung:

Krap·fen, Plural: Krap·fen

Aussprache:

IPA: [ˈkʁap͡fn̩]

Hörbeispiele:

Krapfen^(Info),

Krapfen^(Info)

Reime: -ap͡fn̩

Bedeutungen:

[1] süddeutsch, österreichisch: rundes Gebäckstück aus Hefeteig, das in heißem Fett ausgebacken wird und oft mit Marmelade gefüllt wird

[2] Gastronomie: kleines Stück Fleisch oder Gemüse, das zuerst in Teig getaucht und dann in Fett schwimmend ausgebacken wird

Herkunft:

[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krapfe = „hakenförmiges Gebäck“, Haken, Klammer; althochdeutsch: krāpho, kraffo = Haken, Klaue; mit Krampe, Krampf und Kringel verwandt^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Berliner, Faschingskrapfen, Kräppel, Pfannkuchen

Oberbegriffe:

[1] Brandtteigkrapfen, Marillenkrapfen (österr.), Schmalzgebäck

Beispiele:

[1] In Österreich kann man in der Faschingszeit in jeder Bäckerei mit Marillenmarmelade gefüllte Krapfen kaufen.

Übersetzungen

[1] rundes Gebäckstück aus Hefeteig

Englisch: britisch: doughnut ^→ en, US-amerikanisch: donut ^→ en
Finnisch: munkki ^→ fi
Französisch: beignet ^→ fr m
Isländisch: berlínarbolla ^→ is f
Italienisch:
Polnisch: pączek ^→ pl
Russisch: пончик (pončik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: munk ^→ sv
Spanisch: berlín ^→ es m
Türkisch: Alman çöreği ^→ tr
Ukrainisch: пончик (pončyk^☆) ^→ uk m

[2] in Teig getauchtes Stück Fleisch oder Gemüse, das in Fett ausgebacken wird

Englisch:
Französisch: beignet ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krapfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krapfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krapfen“

[1] The Free Dictionary „Krapfen“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM).

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 535.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 727.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Karpfen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 535.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 727.

[1]

[2]