Keusche

Siehe auch:

keusche

Keusche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Keusche	die Keuschen
Genitiv	der Keusche	der Keuschen
Dativ	der Keusche	den Keuschen
Akkusativ	die Keusche	die Keuschen

[1] Keusche in der Heft (Gemeinde Hüttenberg)

Worttrennung:

Keu·sche, Plural: Keu·schen

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɪ̯ʃə]

Hörbeispiele:  Keusche ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ʃə

Bedeutungen:

[1] österreichisch: Bauernhaus von geringer Größe

[2] österreichisch, abwertend: ärmliches, verfallenes Haus

Herkunft:

frühe Entlehnung aus dem Slowenischen vom Substantiv chyša ^→ sl, nunmehr hiša ^→ sl „Haus“

Synonyme:

[2] Bruchbude, Loch

Oberbegriffe:

[1] Bauernhaus

[2] Haus

Beispiele:

[1] Das in felsigen Stufen unterhalb der Burg gebaute Vorwerk wurde als Keusche adaptiert und ist auch heute noch bewohnt.

[1] Das Wohnhaus von Joseph Mohrs Vater und dessen Vorfahren, die "Schargler Keusche", steht noch heute als Kulturdenkmal im Ortsteil Stranach.

[2] Alles, was der protzige, künftige Schwiegersohn für die Alte tat, war, daß er ihr bei beginnendem Winter erlaubte, aus ihrer verfallenen Keusche in das Kleebinder-Häusel zu übersiedeln.

[2] Als Paradigma dafür erscheint ein altes Ehepaar, deren ärmliche Keusche weder über Strom noch Wasseranschluss verfügt: …

Wortbildungen:

Keuschler

Übersetzungen

 [1] Bauernhaus von geringer Größe

Englisch: cottage → en Französisch: cottage → fr m Italienisch: casolare → it m, rustico → it m Polnisch: chata → pl f Spanisch: casita → es f

 [2] ärmliches, verfallenes Haus

Englisch: hovel → en Französisch: taudis → fr m Italienisch: buco → it m, stamberga → it f Polnisch: chałupa → pl f, buda → pl f Spanisch: casucha → es f, casuca → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keusche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Keusche“

[1, 2] The Free Dictionary „Keusche“

[1, 2] Duden online „Keusche“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Keusche“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Keusche“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Keusche“

Quellen: