Bauernhaus

Bauernhaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bauernhaus	die Bauernhäuser
Genitiv	des Bauernhauses	der Bauernhäuser
Dativ	dem Bauernhaus dem Bauernhause	den Bauernhäusern
Akkusativ	das Bauernhaus	die Bauernhäuser

[1] ein Bauernhaus in Heidgraben

Worttrennung:

Bau·ern·haus, Plural: Bau·ern·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:

Bauernhaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude: ursprünglich von Bauern bewohntes und zu landwirtschaftlichen Zwecke genutztes Haus

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Haus sowie dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kate, Bauernhof

Oberbegriffe:

[1] Gebäude, Haus

Beispiele:

[1] „Bei Gudenaa, im Walde von Silkeborg, erhebt sich wie ein großer Wall ein Landrücken und am Fuße dieses Landrückens nach Westen zu, lag und liegt noch heute ein kleines Bauernhaus mit einigen mageren Feldern; der Sand schimmerte allerorten unter dem dünnen Roggen- und Gerstenboden hervor.“^[1]

[1] „Das große Bauernhaus und seine Bewohner lagen in tiefem Schlaf.“^[2]

[1] „Wir kamen an einem weißen Bauernhaus vorbei.“^[3]

[1] „In dem alten Bauernhaus mit seinem begrünten Dach, das vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis 1950 bewohnt war, sind Gebrauchsgegenstände und Werkzeuge der Fischer und Bauern aus dem 19. und 20. Jahrhundert ausgestellt.“^[4]

[1] „Wir waren in einer vorgeschobenen Position und haben Funksignale abgehört, und wir hatten uns in einem Bauernhaus verkrochen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

ein Bauernhaus betreten, Bauernhaus zeichnen

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: bondehus ^→ da n
Englisch: farmhouse ^→ en
Färöisch: bóndahús ^→ fo n
Französisch: ferme ^→ fr f
Italienisch: fattoria ^→ it f, podere ^→ it m
Japanisch: 農家 (のうか, nôka) ^→ ja
Norwegisch: bondehus ^→ no n
Polnisch: zagroda chłopska ^→ pl f
Russisch: крестьянский дом (krestʹjanskij dom^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bondgård ^→ sv
Slowenisch: kmečka hiša ^→ sl f
Spanisch: casa de labranza ^→ es f
Tschechisch: chalupa ^→ cs f
Ungarisch: parasztház ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bauernhaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bauernhaus“

[1] The Free Dictionary „Bauernhaus“

[1] Duden online „Bauernhaus“

Quellen:

↑ Hans Christian Andersen ^→ WP: Ib und die kleine Christine. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
↑ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 37.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 77 . Englisches Original 1917.
↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 50. Abkürzungen aufgelöst.
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 249 .

[1] Hans Christian Andersen ^→ WP: Ib und die kleine Christine. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

[2] Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 37.

[3] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 77 . Englisches Original 1917.

[4] Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 50. Abkürzungen aufgelöst.

[5] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 249 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]