Katalanismus

Katalanismus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Katalanismus	die Katalanismen
Genitiv	des Katalanismus	der Katalanismen
Dativ	dem Katalanismus	den Katalanismen
Akkusativ	den Katalanismus	die Katalanismen

Worttrennung:

Ka·ta·la·nis·mus, Plural: Ka·ta·la·nis·men

Aussprache:

IPA: [katalaˈnɪsmʊs]

Hörbeispiele:  Katalanismus ^(Info)

Reime: -ɪsmʊs

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

[2] Politik: kulturelle und politische Strömung zur Anerkennung einer politischen, sprachlichen und kulturellen Eigenständigkeit Kataloniens oder der Gemeinschaft katalanischsprachiger Länder

Gegenwörter:

[1] Arabismus, Germanismus, Gräzismus, Jiddismus, Kastellanismus, Kastilianismus, Polonismus, Russizismus, Slawismus

Oberbegriffe:

[1] Romanismus

Beispiele:

[1] „Was für ein Katalanismus! Wo hast du denn so hässliche Wörter her, Mann? Ich dachte deine Eltern sind aus Murcia!“

[2] „[…] Während sich die Arbeiterschaft in Katalonien machtvoll zu organisieren begann, wandten sich die bürgerlichen Schichten im letzten Drittel des neunzehnten Jahrhunderts dem aus dem Geist des kulturellen Wiedererwachens entstehenden politischen Katalanismus zu.

[2] „Der Katalanismus ist das Streben nach politischer, kultureller und sprachlicher Anerkennung und Eigenständigkeit der spanischen Region Katalonien.“

Übersetzungen

 [1] ?

Katalanisch: catalanisme → ca Spanisch:

 [2] ?

Katalanisch: catalanisme → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Katalanismus“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katalanismus“

[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 221, Eintrag „catalanisme“, deutsch wiedergegeben mit „Katalanismus“

Quellen: