Kardamom

Kardamom (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Kardamom	das Kardamom	die Kardamome	die Kardamomen
Genitiv	des Kardamoms	des Kardamoms	der Kardamome	der Kardamomen
Dativ	dem Kardamom	dem Kardamom	den Kardamomen	den Kardamomen
Akkusativ	den Kardamom	das Kardamom	die Kardamome	die Kardamomen

[2] Kardamomkapseln, davon eine geöffnet

Worttrennung:

Kar·da·mom, Plural 1: Kar·da·mo·me, Plural 2: Kar·da·mo·men

Aussprache:

IPA: [kaʁdaˈmoːm], [ˈkaʁdamɔm]

Hörbeispiele:

Kardamom^(Info)

Reime: -oːm

Bedeutungen:

[1] Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

[2] Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kardamuome, kardamom; von gleichbedeutend lateinisch: cardamomum ^→ la im 13. Jahrhundert entlehnt; aus griechisch: καϱδάμωμον (kardamomon)^[1]

Oberbegriffe:

[2] Weihnachtsgewürz, Gewürz

Beispiele:

[1] Im Orient trinkt man Kaffee gern mit den Kapseln des Kardamom gewürzt.

[2] „Geschworene, Anwälte und Richter kauten Knoblauch, Zitronenschalen, Kardamom und Kümmelsamen, um sich nicht an der Atemluft der Sträflinge zu infizieren.“^[2]

[2] Für Lebkuchen, Pfeffernüsse und Spekulatius ist das orientalische Gewürz Kardamom unverzichtbar.

[2] „Und wenn ich ganz ehrlich war, störte es mich nicht, dass wir uns dann alle aneinander festhielten, bis es vorbei war, denn es war warm und weich in Amalias Armen, und sie roch gut, nach Lavendelwaschpulver und Zitronengrasseife und nach Kaffee und Kardamom und Buchseiten.“^[3]

Übersetzungen

[1] Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Albanisch: kardamom ^→ sq m
Arabisch: هال (hạl) ^→ ar
Bosnisch: kardamon ^→ bs m
Englisch: cardamom ^→ en
Esperanto: kardamomo ^→ eo
Französisch: cardamome ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κάρδαμο (kárdamo) ^→ el n
Isländisch: kardimommujurt ^→ is f, kardimomma ^→ is f
Italienisch: cardamomo ^→ it m
Katalanisch: cardamom ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: hêl ^→ kmr
Lettisch: kardamons ^→ lv
Mazedonisch: кардамон (kardamon^☆) ^→ mk m
Niederländisch: kardemom ^→ nl
Persisch: هل (hel) ^→ fa
Polnisch: kardamon ^→ pl m
Portugiesisch: cardamomo ^→ pt m
Russisch: кардамон (kardamon^☆) ^→ ru
Schwedisch: kardemumma ^→ sv
Serbisch: кардамон (kardamon ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кардамон (kardamon ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kardamóm ^→ sk m
Slowenisch: kardamom ^→ sl m
Spanisch: cardamomo ^→ es m
Türkisch: kakule ^→ tr
Weißrussisch: кардамон (kardamon^☆) ^→ be

[2] Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz

Griechisch (Neu-): κάρδαμο (kárdamo) ^→ el n, κακουλέ (kakoulé) ^→ el n
Isländisch: kardimomma ^→ is f, kardimommuduft ^→ is n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kardamom“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kardamom“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kardamom“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 471.
↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 62.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 73.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 471.

[2] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 62.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 73.

[1]

[2]

[3]