Küstenwache

Küstenwache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Küstenwache	die Küstenwachen
Genitiv	der Küstenwache	der Küstenwachen
Dativ	der Küstenwache	den Küstenwachen
Akkusativ	die Küstenwache	die Küstenwachen

[1] Schiff der Küstenwache

Worttrennung:

Küs·ten·wa·che, Plural: Küs·ten·wa·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkʏstn̩ˌvaxə]

Hörbeispiele:  Küstenwache ^(Info)

Bedeutungen:

[1] staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Küste und Wache sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Küstenschutz

Oberbegriffe:

[1] Polizei, strukturell: Wache

Beispiele:

[1] Die deutsche Küstenwache ist ein Zusammenschluss mehrerer Behörden.

[1] „In Schleswig-Holstein bestand von 1995 bis zur Auflösung Ende 2005 eine eigene Küstenwache als Verbund von Wasserschutzpolizei, dem Amt für ländliche Räume (ALR) und dem Landesamt für Natur und Umwelt.“

[1] „Bei einem Fährunglück in Japan sind am Samstag mindestens 87 Menschen verletzt worden. Wie die japanische Küstenwache mitteilte, war das Tragflächenboot auf dem Weg von der Hauptinsel Honshu zur Insel Sado.“

[1] „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

[1] „Sie fuhren noch in die Rhonemündung hinein, da wurden sie von der Küstenwache beschossen und bei der Landung gestellt.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: coast guard → en Finnisch: merivartiosto → fi Französisch: garde-côtes → fr f, garde côtière → fr f Interlingua: guardacostas → ia Italienisch: guardia costiera → it f Katalanisch: guàrdia costanera → ca f, guarda costes → ca f Niederländisch: kustwacht → nl m f Portugiesisch: guarda costeira → pt f Schwedisch: kustbevakning → sv u Spanisch: guardia costera → es f Türkisch: sahil güvenlik → tr Ungarisch: parti őrség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Küstenwache“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Küstenwache“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Küstenwache“

[1] The Free Dictionary „Küstenwache“

[1] Duden online „Küstenwache“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Küstenwache“

Quellen: