Küchenlatein

Küchenlatein (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Küchenlatein	—
Genitiv	des Küchenlateins	—
Dativ	dem Küchenlatein	—
Akkusativ	das Küchenlatein	—

Worttrennung:

Kü·chen·la·tein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkʏçn̩laˌtaɪ̯n]

Hörbeispiele:  Küchenlatein ^(Info),  Küchenlatein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ironisch: „schlechtes“ oder „barbarisches“ Latein

[2] scherzhaft: Küche und Gastronomie betreffender Fachjargon

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugter, auf Lorenzo Valla zurückgehender Begriff; neulateinisch: latinitas culinaria; Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Latein sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

Latein, Sprache

Beispiele:

[1] Die Mönche sprechen ihr Küchenlatein.

[2] Sag doch mal auf Deutsch, was es ist, nicht in deinem Küchenlatein.

Wortbildungen:

Küchenlateiner

Übersetzungen

 [1] ironisch: „schlechtes“ oder „barbarisches“ Latein

Englisch: dog Latin → en Französisch: latin de cuisine → fr Katalanisch: latin macarrònic → ca Latein: Latinitas culinaria → la, Latinitas coquinaria → la Okzitanisch: latin macarronic → oc Russisch: кухонная латынь (kuchonnaja latynʹ☆) → ru Schwedisch: kökslatin → sv Spanisch: latín macarrónico → es

 [2] scherzhaft: Küche und Gastronomie betreffender Fachjargon

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Küchenlatein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Küchenlatein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Küchenlatein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Küchenlatein“

[1, 2] Duden online „Küchenlatein“

[1] Kleines literarisches Lexikon, Band 3, Sachbegriffe, 4. Auflage, Bern 1966, Seite 214, Artikel „Küchenlatein“

Quellen: