Jagdhund

Jagdhund (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Jagdhund	die Jagdhunde
Genitiv	des Jagdhundes des Jagdhunds	der Jagdhunde
Dativ	dem Jagdhund dem Jagdhunde	den Jagdhunden
Akkusativ	den Jagdhund	die Jagdhunde

[1] ein Jagdhund mit einer gefangenen Ente im Maul

Worttrennung:

Jagd·hund, Plural: Jagd·hun·de

Aussprache:

IPA: [ˈjaːktˌhʊnt]

Hörbeispiele:

Jagdhund^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Hund

Synonyme:

[1] schweizerisch: Jaghund

Oberbegriffe:

[1] Hund

Unterbegriffe:

[1] Schweißhund, Vorstehhund

Beispiele:

[1] Auch Jagdhunde müssen zu bestimmten Zeiten im Wald an die Leine.

[1] „Hill streunt durch das Leben wie ein Jagdhund, immer mit der Nase auf der Erde und mit aufgestellten Ohren.“^[1]

[1] „Wieder sah sie das Bild vor sich, wie sich die Jagdhunde geifernd und gierig auf ihren eigenen Herrn stürzten.“^[2]

[1] „Der Jagdhund wedelte um das Haus herum.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist

Englisch: hunting dog ^→ en, gun dog ^→ en, hound ^→ en
Finnisch: metsästyskoira ^→ fi
Französisch: chien de chasse ^→ fr m
Galicisch: can de caza ^→ gl m
Georgisch: სანადირო ძაღლი (sanadiro dsaghli) ^→ ka
Italienisch: cane da caccia ^→ it m
Katalanisch: gos de caça ^→ ca
Polnisch: pies myśliwski ^→ pl m
Portugiesisch: cão de caça ^→ pt m
Schwedisch: jakthund ^→ sv
Spanisch: perro de caza ^→ es m
Tschechisch: lovecký pes ^→ cs m
Türkisch: av köpeği ^→ tr
Ukrainisch: мисливський пес (myslyvsʹkyj pes^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jagdhund“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jagdhund“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Jagdhund“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jagdhund“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jagdhund“

[1] The Free Dictionary „Jagdhund“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Jagdhund“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Jagdhund“

[1] Duden online „Jagdhund“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 900.

Quellen:

↑ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 228. Originalausgabe 1947.
↑ Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 66 .
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 327. Urfassung von 1954.

[1] Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 228. Originalausgabe 1947.

[2] Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 66 .

[3] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 327. Urfassung von 1954.

[1]

[2]

[3]