Highway

Highway (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Highway	die Highways
Genitiv	des Highways	der Highways
Dativ	dem Highway	den Highways
Akkusativ	den Highway	die Highways

[1] Der Highway 127

Worttrennung:

High·way, Plural: High·ways

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯ˌveː], englisch: [ˈhaɪ̯wɛɪ̯]

Hörbeispiele:

Highway^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung der Hauptverkehrsstraßen in Nordamerika

Herkunft:

von englisch highway ^→ en, wörtlich „hoher Weg“, entlehnt^[1]

Gegenwörter:

[1] Expressway, Freeway, Landstraße, Schnellstraße, Straße

Oberbegriffe:

[1] Autobahn

Beispiele:

[1] Auf den Highways ist zum Feierabendverkehr meist Stau oder stockender Verkehr.

[1] „Wir tankten voll und rollten aus der Stadt auf den Highway hinaus.“^[2]

[1] „Als er den Motor anließ und auf den Highway hinausfuhr, war es Viertel nach zwei Uhr morgens, die Straße war verlassen, und das Autoradio war in diesem entlegenen Landstrich so tot, dass von einem Ende des Bandes bis zum anderen nicht einmal atmosphärische Störungen zu hören waren.“^[3]

übertragen

[1] „In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“^[4]

[1] „Es gibt die Route 1, eine Art zweispuriger Highway, der einmal um die gesamte Insel führt.“^[5]

[1] „Wir fuhren den Highway entlang, den die meisten Besucher aus dem Ausland sehen, weil er die Hauptverbindung zum Internationalen Flughafen von Kapstadt ist."^[6]

Redewendungen:

Highway to Hell

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Highway bauen/erneuern, Panne/Polizeikontrolle/Stau/Unfall auf einem Highway

Wortbildungen:

Highwayauffahrt, Highwayabfahrt, Highwayfahrt, Highwayschild

Übersetzungen

[1] Bezeichnung der Hauptverkehrsstraßen in Nordamerika

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Highway“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Highway“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Highway“

[*] The Free Dictionary „Highway“

[1] Duden online „Highway“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Highway“.
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 165.
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 26 .
↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 87.
↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 34. Originalausgabe: Englisch 2013.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Highway“.

[2] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 165.

[3] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 26 .

[4] Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16

[5] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 87.

[6] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 34. Originalausgabe: Englisch 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]