Worttrennung:

Hand aufs Herz

Aussprache:

IPA: [ˈhant aʊ̯fs ˌhɛʁt͡s]
Hörbeispiele:   Hand aufs Herz (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Aufforderung, die Wahrheit zu sagen: nun sag/sagen Sie mal ehrlich

Herkunft:

Früher war es üblich, beim Ablegen eines Eids die Hand aufs Herz zu legen.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Butter bei die Fische, Tacheles reden

Beispiele:

[1] „Hand aufs Herz – könnten Sie in einem Satz erklären, wie in der Vergangenheit der Bundestag gewählt wurde?“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Redensarten-Index „Hand aufs Herz
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hand aufs Herz

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Hand: Hand aufs Herz!“, Seite 312.
  2. Unnötig komplex. In: Die Zeit, 27. September 2012 (zitiert nach DWDS).