Halbwelt

Halbwelt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Halbwelt	die Halbwelten
Genitiv	der Halbwelt	der Halbwelten
Dativ	der Halbwelt	den Halbwelten
Akkusativ	die Halbwelt	die Halbwelten

Worttrennung:

Halb·welt, Plural: Halb·wel·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhalpˌvɛlt]

Hörbeispiele:  Halbwelt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Welt der Prostituierten

[2] umgangssprachlich: elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht

Herkunft:

Lehnübersetzung von fr. demi-monde. Popularisierung im Jahre 1855 durch Alexandre Dumas den Jüngeren. 1856 ins Deutsche übernommen.

Gegenwörter:

[2] Adel, Bürgertum

Oberbegriffe:

[1] Prostitution

[2] Gesellschaftsgruppe

Beispiele:

[1] „Auch hier existiert eine Art Halbwelt, ein Milieu, das nicht jedem zugänglich, aber für viele sehr real und reizvoll ist.“

[2] „Unter den fast zweihundert Bogengängen, in den Gärten mischte sich eine vornehme Welt, die Halbwelt und die Unterwelt.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Welt der Prostituierten

Englisch: demimonde → en Esperanto: demimondo → eo Französisch: demi-monde → fr m Georgisch: დემიმონდი (demimondi) → ka Italienisch: Schwedisch: halvwärld → sv, demimond → sv u Spanisch: demi monde → es

 [2] umgangssprachlich: elegante, aber zwielichtige Gesellschaftsschicht

Englisch: Französisch: Schwedisch: demimond → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Halbwelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbwelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halbwelt“

[1] The Free Dictionary „Halbwelt“

[1] Duden online „Halbwelt“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Halbwelt“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Halbwelt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Halbwelt“

Quellen: