Hämorrhagie

Hämorrhagie (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Hämorrhagie	die Hämorrhagien
Genitiv	der Hämorrhagie	der Hämorrhagien
Dativ	der Hämorrhagie	den Hämorrhagien
Akkusativ	die Hämorrhagie	die Hämorrhagien

Worttrennung:

Hä·mor·rha·gie, Plural: Hä·mor·rha·gi·en

Aussprache:

IPA: [hɛmɔʁaˈɡiː]

Hörbeispiele:

Hämorrhagie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs

Herkunft:

von griechisch αἱμορραγία (haimorragia^☆) ^→ grc „Blutfluss, Blutsturz“^[1]

Synonyme:

[1] Blutung

Beispiele:

[1] „Patienten mit Metastasen des zentralen Nervensystems wurden von klinischen Studien zur Wirksamkeit von Bevacizumab ausgeschlossen, seit im Jahr 1997 bei einem Patienten mit hepatozellulärem Karzinom eine tödliche zerebrale Hämorrhagie auftrat.“^[2]

[1] „Fetomaternale Hämorrhagien von mehr als 30 ml treten bei 1–3 Promille aller Schwangerschaften auf und führen zu einer fetalen Anämie und wahrscheinlich öfter als angenommen zum intrauterinen Fruchttod.“^[3]

Wortbildungen:

hämorrhagisch

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bosnisch: krvarenje ^→ bs n
Bretonisch: gwadliñv ^→ br m
Bulgarisch: кръвоизлив (krăvoizliv^☆) ^→ bg
Dänisch: hæmoragi ^→ da, blødning ^→ da
Englisch: haemorrhage ^→ en, bleeding ^→ en
Esperanto: hemoragio ^→ eo
Französisch: hémorragie ^→ fr f
Italienisch: emorragia ^→ it f
Kasachisch: қан кету (ķan ketu^☆) ^→ kk
Katalanisch: hemorràgia ^→ ca f
Kirgisisch: кан кетүү (kan ketùù^☆) ^→ ky
Lettisch: asiņošana ^→ lv
Litauisch: kraujavimas ^→ lt
Mazedonisch: крвавење (krvavenje^☆) ^→ mk n
Niederländisch: bloeding ^→ nl f
Polnisch: krwawienie ^→ pl n
Portugiesisch: hemorragia ^→ pt f
Russisch: кровотечение (krovotečenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: blödning ^→ sv
Serbisch: крварење (krvarenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: крварење (krvarenje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: krvácanie ^→ sk n
Slowenisch: krvavitev ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kšawjenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: krawjenje ^→ hsb n
Spanisch: hemorragia ^→ es f
Tschechisch: krvácení ^→ cs n
Ungarisch: elvérzés ^→ hu
Weißrussisch: крывацёк (kryvacëk^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hämorrhagie“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 541, Eintrag „Hämorrhagie“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Hämorrhagie“.
↑ Bevacizumab und zerebrales Hämorrhagie-Risiko, 01.02.2010.
↑ Pränatale Diagnose der massiven fetomaternalen Hämorrhagie – 2 Fallberichte (Zusammenfassung eines Kongressbeitrages, veröffentlicht in Ultraschall in der Medizin 2008; 29 - V90)

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Hämorrhagie“.

[2] Bevacizumab und zerebrales Hämorrhagie-Risiko, 01.02.2010.

[3] Pränatale Diagnose der massiven fetomaternalen Hämorrhagie – 2 Fallberichte (Zusammenfassung eines Kongressbeitrages, veröffentlicht in Ultraschall in der Medizin 2008; 29 - V90)

[1]

[2]

[3]