Geschwindigkeitsmesser (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Geschwindigkeitsmesser die Geschwindigkeitsmesser
Genitiv des Geschwindigkeitsmessers der Geschwindigkeitsmesser
Dativ dem Geschwindigkeitsmesser den Geschwindigkeitsmessern
Akkusativ den Geschwindigkeitsmesser die Geschwindigkeitsmesser

Worttrennung:

Ge·schwin·dig·keits·mes·ser, Plural: Ge·schwin·dig·keits·mes·ser

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌmɛsɐ]
Hörbeispiele:   Geschwindigkeitsmesser (Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät, um die Geschwindigkeit zu messen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Geschwindigkeit und Messer sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Messgerät, Gerät

Unterbegriffe:

[1] Tacho, Tachometer

Beispiele:

[1] „Sie sah nicht auf den Geschwindigkeitsmesser.“[1]
[1] „Die Passagiere besaßen nicht nur keinen Geschwindigkeitsmesser, sondern spürten auch nicht das mindeste von dem Sturm, der sie entführte.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Geschwindigkeitsmesser
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwindigkeitsmesser
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Geschwindigkeitsmesser
[*] The Free Dictionary „Geschwindigkeitsmesser
[*] Duden online „Geschwindigkeitsmesser
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalGeschwindigkeitsmesser

Quellen:

  1. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 203. Englisches Original 1970.
  2. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 8. Französisch 1874/75.