Gegenangriff

Gegenangriff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gegenangriff	die Gegenangriffe
Genitiv	des Gegenangriffs	der Gegenangriffe
Dativ	dem Gegenangriff	den Gegenangriffen
Akkusativ	den Gegenangriff	die Gegenangriffe

Worttrennung:

Ge·gen·an·griff, Plural: Ge·gen·an·grif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʁɪf]

Hörbeispiele:

Gegenangriff^(Info),

Gegenangriff^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Angriff

Synonyme:

[1] Konter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gegenschlag

Oberbegriffe:

[1] Angriff

Beispiele:

[1] Nach dem lang erwarteten Tor, folgte direkt im Gegenangriff das Ausgleichstor.

[1] „Am 16. Dezember trat die Wehrmacht in den Ardennen zum Gegenangriff an.“^[1]

[1] „Als die Russen einen Gegenangriff unternahmen, rannten sie zurück zur Kolotscha, verfolgt von russischen Reitern.“^[2]

[1] „Ich versuchte einen Gegenangriff auf Munau, in der Hoffnung, die Gefangenen und das Kriegsmaterial zurückzuerobern, doch wurden wir dadurch nur noch mehr geschwächt.“^[3]

Übersetzungen

[1] ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt

Englisch: counterattack ^→ en
Finnisch: vastahyökkäys ^→ fi
Französisch:
Italienisch: contrattacco ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: êrîşa dijber ^→ kmr f
Schwedisch: motangrepp ^→ sv, motanfall ^→ sv n
Türkisch: karşı taarruz ^→ tr
Ungarisch: ellentámadás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gegenangriff“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenangriff“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gegenangriff“

[1] The Free Dictionary „Gegenangriff“

[1] Duden online „Gegenangriff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenangriff“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gegenangriff“

Quellen:

↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 24.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 153.
↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 57. Französisch 1939.

[1] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 24.

[2] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 153.

[3] Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 57. Französisch 1939.

[1]

[2]

[3]