Frische

Siehe auch:

frische

Frische (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Frische	—
Genitiv	der Frische	—
Dativ	der Frische	—
Akkusativ	die Frische	—

Worttrennung:

Fri·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɪʃə]

Hörbeispiele:  Frische ^(Info)

Reime: -ɪʃə

Bedeutungen:

[1] als angenehm empfundene kühlende Wirkung

[2] von Lebensmitteln: ein Zustand, in dem noch keine (unerwünschten) Alterungs- oder Verfallsprozesse eingesetzt haben

[3] übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen

Unterbegriffe:

[1] Sommerfrische

Beispiele:

[1] Die Frische der hereinbrechenden Nacht ließ uns die Tageshitze vergessen.

[2] Mit der Frische ist es bei diesem Fisch aber nicht weit her.

[2] Für unsere Küche ist Frische das oberste Gebot.

[3] Wir treffen uns morgen in alter Frische zur gleichen Zeit am vereinbarten Treffpunkt.

[3] „Sehr überrascht war ich von seiner ungeheuren Belesenheit, vor allem aber waren es die seltene Frische und Lebendigkeit seiner Phantasie, die mich interessierten und anregten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] in alter/gewohnter Frische

Übersetzungen

 [1] als angenehm empfundene kühlende Wirkung

Englisch: freshness → en Französisch: fraîcheur → fr f Italienisch: freschezza → it f, freschetto → it m Katalanisch: frescor → ca f Kroatisch: svježina → hr f, živahnost → hr f Niederländisch: frisheid → nl f Polnisch: świeżość → pl f Portugiesisch: frescor → pt m, frescura → pt f Schwedisch: friskhet → sv, fräschör → sv, fräschhet → sv Spanisch: frescura → es f, fresco → es m, frescor → es m

 [2] ?

Niederländisch: groenheid → nl f Schwedisch: fräschör → sv, fräschhet → sv, färskhet → sv

 [3] übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen

Englisch: viridity → en Portugiesisch: vigor → pt m Schwedisch: vigör → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frische“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Frische“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frische“

[1–3] The Free Dictionary „Frische“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fische, Frösche

Anagramme: Fischer