Französin

Französin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Französin	die Französinnen
Genitiv	der Französin	der Französinnen
Dativ	der Französin	den Französinnen
Akkusativ	die Französin	die Französinnen

Worttrennung:

Fran·zö·sin, Plural: Fran·zö·sin·nen

Aussprache:

IPA: [fʁanˈt͡søːzɪn]

Hörbeispiele:

Französin^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Franzose mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Franzose

Oberbegriffe:

[1] Europäerin

Unterbegriffe:

[1] Aquitanerin, Auvergnerin, Bretonin, Burgunderin, Elsässerin, Korsin, Lothringerin, Normannin, Okzitanerin, Picarderin, Provencalin

[1] Nordfranzösin, Südfranzösin

[1] Lyonerin, Pariserin, Toulouserin

Beispiele:

[1] „Wie der Kaiser und Eulenburg sah auch Bülow in einer Ehe zwischen der ehrgeizigen und ‹perfiden› Französin und Herzog Ernst Günther, der ‹Wachs in ihren Händen› sein würde, eine ‹ungeheure Gefahr› für Deutschland: ‹Unabsehbare Konsequenzen – und unabsehbares Unheil› würden die Folgen sein.“^[1]

[1] „Eine Französin kochte nach französischer Küche für Jolles und Schlump.“^[2]

[1] „Als Französin vom Dienst soll ich noch immer diesem Land den Spiegel vorhalten.“^[3]

[1] „Dazu kamen die vielen Geschichten von attraktiven Französinnen mit ihrer damals schon recht freien Lebenseinstellung.“^[4]

Wortbildungen:

Hausfranzösin

Übersetzungen

[1] weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Dänisch: franskmand ^→ da u
Englisch: Frenchwoman ^→ en
Estnisch: prantslanna ^→ et
Französisch: Française ^→ fr f
Galicisch: francesa ^→ gl
Griechisch (Neu-): Γαλλίδα (Gallída) ^→ el f
Hausa: Bafaranshiya ^→ ha f
Interlingua: francesa ^→ ia
Italienisch: Francese ^→ it f
Litauisch: prancūzė ^→ lt f
Mazedonisch: францускиња (francuskinja^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Française ^→ nl f
Polnisch: Francuzka ^→ pl f
Portugiesisch: francesa ^→ pt f
Rätoromanisch: Franzosa ^→ rm; Engadinisch: Francesa ^→ rm
Rumänisch: franțuzoaică ^→ ro f, franceză ^→ ro f
Russisch: француженка (francuženka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: fransyska ^→ sv
Serbisch: францускиња (francuskinja ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: францускиња (francuskinja ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: Francozinja ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Francozarka ^→ dsb
- Obersorbisch: Francozowka ^→ hsb
Spanisch: francesa ^→ es
Tschechisch: Francouzka ^→ cs f
Ukrainisch: француженка (francuženka^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: францужанка (francužanka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Französin“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Französin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Französin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Französin“

[1] The Free Dictionary „Französin“

[(1)] Duden online „Französin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Französin“

Quellen:

↑ John C. G. Röhl: Wilhelm II.. Band 2: Der Aufbau der Persönlichen Monarchie 1888–1900, C.H.Beck, München 2001, ISBN 978-3406482298, Seite 732
↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 288. Erstauflage 1928.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 12. Französisches Original 2017.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.

[1] John C. G. Röhl: Wilhelm II.. Band 2: Der Aufbau der Persönlichen Monarchie 1888–1900, C.H.Beck, München 2001, ISBN 978-3406482298, Seite 732

[2] Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 288. Erstauflage 1928.

[3] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 12. Französisches Original 2017.

[4] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.

[1]

[2]

[3]

[4]