Flächenbrand

Flächenbrand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Flächenbrand	die Flächenbrände
Genitiv	des Flächenbrands des Flächenbrandes	der Flächenbrände
Dativ	dem Flächenbrand dem Flächenbrande	den Flächenbränden
Akkusativ	den Flächenbrand	die Flächenbrände

[1] Flächenbrand eines Kornfelds nahe Bautzen

Worttrennung:

Flä·chen·brand, Plural: Flä·chen·brän·de

Aussprache:

IPA: [ˈflɛçn̩ˌbʁant]

Hörbeispiele:

Flächenbrand^(Info)

Bedeutungen:

[1] Brand, der sich über einen größeren Bereich ausbreitet

[2] übertragen: Unruhen oder andere unheilvolle Ereignisse, die sich (rasch) ausweiten

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fläche, Fugenelement -n und Brand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bodenfeuer

[1] Großbrand, Großfeuer

Oberbegriffe:

[1] Brand

Beispiele:

[1] Das Feuer dehnte sich zu einem kaum beherrschbaren Flächenbrand aus.

[2] „Zu ungleich seien die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse, als dass das tunesische Beispiel auf einen regionalen Flächenbrand hindeutete.“^[1]

[2] „‚Wir müssen alles vermeiden, was Syrien einem Stellvertreterkrieg näher bringen könnte‘, sagte Westerwelle dem Tagesspiegel am Sonntag und fügte hinzu: ‚Das könnte in der Region einen Flächenbrand auslösen und am Ende eine Konfrontation heraufbeschwören, die bis nach Moskau oder Peking reicht.‘“^[2]

[2] „Unter der vermeintlich friedlichen Oberfläche gärte es, und schließlich genügte ein Funke, um einen Flächenbrand zu entfachen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] sich zu einem Flächenbrand ausweiten/entwickeln

Übersetzungen

[1] Brand, der sich über einen größeren Bereich ausbreitet

Englisch: surface fire ^→ en
Französisch: feu de surface ^→ fr m, incendie superficiel ^→ fr m
Galicisch: incendio ^→ gl m
Schwedisch: storbrand ^→ sv, löpeld ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: płoninowy wogeń ^→ dsb m
- Obersorbisch: płoninowy woheń ^→ hsb m

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 3. Band Einl–Geld, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04763-1, DNB 965408124, Seite 1249.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 583.

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort »Flächenbrand«.

[1] Duden online „Flächenbrand“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Flächenbrand“ auf wissen.de

[1] Wikipedia-Artikel „Flächenbrand“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flächenbrand“

[*] The Free Dictionary „Flächenbrand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flächenbrand“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Flächenbrand“

Quellen:

↑ Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: ARABISCHE NACHBARN: Auf dem Vulkan. In: Spiegel Online. Nummer 4, 24. Januar 2011, ISSN 0038-7452, Seite 84–87 (Zitat auf Seite 87; PDF, URL, abgerufen am 27. April 2012) .
↑ Hans Monath: Syrienkonflikt: Westerwelle warnt vor Flächenbrand in der Region. In: Der Tagesspiegel Online. 26. Februar 2012 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .
↑ Ruth Hoffmann: »Friede ist zugleich mein Tod«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 109-119, Zitat Seite 116.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Brandflächen

[1] Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: ARABISCHE NACHBARN: Auf dem Vulkan. In: Spiegel Online. Nummer 4, 24. Januar 2011, ISSN 0038-7452, Seite 84–87 (Zitat auf Seite 87; PDF, URL, abgerufen am 27. April 2012) .

[2] Hans Monath: Syrienkonflikt: Westerwelle warnt vor Flächenbrand in der Region. In: Der Tagesspiegel Online. 26. Februar 2012 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .

[3] Ruth Hoffmann: »Friede ist zugleich mein Tod«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 109-119, Zitat Seite 116.

[1]

[2]

[3]