First Lady
First Lady (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | die First Lady | die First Ladys | die First Ladies |
| Genitiv | der First Lady | der First Ladys | der First Ladies |
| Dativ | der First Lady | den First Ladys | den First Ladies |
| Akkusativ | die First Lady | die First Ladys | die First Ladies |
Anmerkung Plural:
- Während das Fremdwörterbuch von Wahrig und das Rechtschreibwörterbuch auf wissen.de ausschließlich den Plural First Ladys angeben,[1][2] beinhalten Publikationen des Dudenverlags und das Neue Deutsche Wörterbuch von Göttert nur den Plural First Ladies.[3][4][5][6]
Worttrennung:
- First La·dy, Plural 1: First La·dys, Plural 2: First La·dies
Aussprache:
- IPA: [ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di], [ˌfœːɐ̯st ˈleːdi]
- Hörbeispiele:
First Lady (Info)
Bedeutungen:
- [1] Ehefrau eines Staatsoberhaupts
Herkunft:
- übernommen von gleichbedeutend englisch First Lady → en, zu deutsch wörtlich „erste Dame“,[7] vergleiche Lady
Synonyme:
- [1] Frankreich: Première Dame
Oberbegriffe:
- [1] Frau
Beispiele:
- [1] Die Schirmherrin des Müttergenesungswerks ist traditionell die deutsche First Lady, die Ehefrau des Bundespräsidenten.
- [1] Die aktuelle First Lady der USA ist Melania Trump.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Ehefrau eines Staatsoberhaupts
- [1] Wikipedia-Artikel „First Lady“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „First+Lady“
- [1] The Free Dictionary „First Lady“
- [1] Duden online „First Lady“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „First Lady“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „First Lady“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „First Lady“
Quellen:
- ↑ Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „First Lady“ auf wissen.de
- ↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „First Lady“ auf wissen.de
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 26., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04016-2, Seite 420.
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X, Seite 326.
- ↑ Duden online „First Lady“
- ↑ Karl-Heinz Göttert: Neues Deutsches Wörterbuch. Lingen, Köln 2012, Seite 280.
- ↑ Duden online „First Lady“