Fechten

Fechten (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Fechten	—
Genitiv	des Fechtens	—
Dativ	dem Fechten	—
Akkusativ	das Fechten	—

[1] Fechten als Piktogramm
[1] Fechten im Wettkampf auf der Planche

Worttrennung:

Fech·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfɛçtn̩]

Hörbeispiele:

Fechten^(Info),

Fechten^(Info)

Reime: -ɛçtn̩

Bedeutungen:

[1] eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Gegenwörter:

[1] Gewichtheben, Schwimmen, Springen (Sport)

Oberbegriffe:

[1] Kampfsport, Sportart

Unterbegriffe:

[1] Degenfechten, Florettfechten, Säbelfechten, Spiegelfechten

Beispiele:

[1] Sie ist im Fechten wesentlich besser trainiert.

[1] Tauberbischofsheim ist eine kleine Stadt mit nur 13.000 Einwohnern, aber eine Größe in der Welt des Fechtens.^[1]

[1] Sie spricht fließend Chinesisch, spielt Orgel und ist über den Modernen Fünfkampf zum Fechten gekommen: Olympiasiegerin Britta Heidemann. Beim Fechten habe sie sehr schnell herausgefunden, dass auch mentale Stärke, Konzentration und der richtige Fokus eine wichtige Rolle spielen.^[2]

Wortbildungen:

fechten

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bosnisch: mačevanje ^→ bs n
Bulgarisch: фехтовка (fechtovka^☆) ^→ bg f
Chinesisch (traditionell): 擊劍 () ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 击剑 () ^→ zh
Englisch: fencing ^→ en
Finnisch: miekkailu ^→ fi
Französisch: escrime ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ξιφομαχία (xifomachía) ^→ el f
Katalanisch: esgrima ^→ ca f
Latein: ars gladii ^→ la f
Lettisch: paukošana ^→ lv
Mazedonisch: мачевање (mačevanje^☆) ^→ mk n, мечување (mečuvanje^☆) ^→ mk n
Polnisch: szermierka ^→ pl, (veraltet: fechtunek ^→ pl)
Portugiesisch: esgrima ^→ pt f
Russisch: фехтование (fechtovanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: fäktning ^→ sv
Serbisch: мачевање (mačevanje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: мачевање (mačevanje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: šerm ^→ sk m
Slowenisch: sabljanje ^→ sl m
Spanisch: esgrima ^→ es
Tschechisch: šerm ^→ cs m
Türkisch: eskrim ^→ tr
Ukrainisch: фехтування (fechtuvannja^☆) ^→ uk
Ungarisch: vívás ^→ hu
Weißrussisch: фехтаванне (fechtavanne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fechten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fechten“

Quellen:

↑ Gesichter Deutschlands - Die Leistungssportlerin: Anne Sauer. Das Leben von Anne Sauer spielt sich ab zwischen Familie, Schule und Trainingshalle. Die Abiturientin trainiert bei einem der weltweit erfolgreichsten Fechtvereine im schwäbischen Tauberbischofsheim. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2010 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .
↑ Olivia Fritz: Sport - Heidemanns Medaillenjagd geht weiter. Spätestens seit Peking 2008 kennt die Sportwelt ihren Namen: Britta Heidemann, Olympiasiegerin im Fechten. In London wird sie Zweite. Insgesamt ist es die 14. Medaille in ihrer Karriere. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2012 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .

[1] Gesichter Deutschlands - Die Leistungssportlerin: Anne Sauer. Das Leben von Anne Sauer spielt sich ab zwischen Familie, Schule und Trainingshalle. Die Abiturientin trainiert bei einem der weltweit erfolgreichsten Fechtvereine im schwäbischen Tauberbischofsheim. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2010 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .

[2] Olivia Fritz: Sport - Heidemanns Medaillenjagd geht weiter. Spätestens seit Peking 2008 kennt die Sportwelt ihren Namen: Britta Heidemann, Olympiasiegerin im Fechten. In London wird sie Zweite. Insgesamt ist es die 14. Medaille in ihrer Karriere. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2012 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2016) .

[1]

[2]