Gewichtheben

Gewichtheben (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gewichtheben	—
Genitiv	des Gewichthebens	—
Dativ	dem Gewichtheben	—
Akkusativ	das Gewichtheben	—

[1] eine Frau beim Gewichtheben

Worttrennung:

Ge·wicht·he·ben, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪçtˌheːbn̩]

Hörbeispiele:

Gewichtheben^(Info),

Gewichtheben^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Herkunft:

Substantivierung durch Komposition des Substantivs Gewicht mit dem Verb heben

Sinnverwandte Wörter:

[1] Drücken, Heben, Stemmen

Oberbegriffe:

[1] Kraftsportart, Sportart, Sport

Unterbegriffe:

[1] Reißen, Stoßen

Beispiele:

[1] Bei Wettkämpfen im Gewichtheben traten Männer 2008 in acht und Frauen in sieben Gewichtsklassen an.

[1] Unter Hobbysportlern sind Laufen und Schwimmen viel weiter verbreitet als Gewichtheben.^[1]

[1] Inzwischen ist Gewichtheben der Nationalsport auf Nauru, 100 Kinder trainieren regelmäßig, auch Ittes jüngere Schwester Michaela.^[2]

[1] Die Ehefrau des gebürtigen Österreichers Matthias Steiner, Olympiasieger im Gewichtheben, war am 16. Juli 2007 in der Nähe von Heidelberg bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen.^[3]

[1] Ob im Radsport, Schwimmen, Gewichtheben oder in der Leichtathletik, viele einst gefeierte Spitzensportler müssen sich vorwerfen lassen, mit unerlaubten Mitteln ihre Rekorde und Siege erzielt zu haben.^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Chinesisch (traditionell): 舉重 () ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 举重 () ^→ zh
Englisch: weightlifting ^→ en
Esperanto: halter-levado ^→ eo
Französisch: haltérophilie ^→ fr f
Galicisch: halterofilia ^→ gl f
Interlingua: levamento de pesos ^→ ia, halterophilia ^→ ia
Italienisch: sollevamento pesi ^→ it m, pesistica ^→ it f
Katalanisch: halterofília ^→ ca f
Niederländisch: gewichtheffen ^→ nl
Polnisch: podnoszenie ciężarów ^→ pl n
Portugiesisch: levantamento de peso ^→ pt m
Russisch: тяжёлая атлетика (tjažëlaja atletika^☆) ^→ ru f, поднятие тяжестей (podnjatie tjažestej^☆) ^→ ru n
Schwedisch: tyngdlyftning ^→ sv
Slowakisch: vzpieranie ^→ sk
Spanisch: levantamiento de pesas ^→ es m, levantamiento de pesos ^→ es m, halterofilia ^→ es f
Tschechisch: vzpěračství ^→ cs, vzpírání ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewichtheben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewichtheben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewichtheben“

[1] Duden online „Gewichtheben“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gewichtheben“

Quellen:

↑ Steffen Dobbert: „Wir können auch denken“. Gewichtheber. In: Zeit Online. 21. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .
↑ Christof Siemes: Der Stolz der Chancenlosen. Olympischer Geist. In: Zeit Online. Nummer 35/2008, 21. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .
↑ Olympiasieger Steiners Frau überfahren: 10 Monate bedingt. In: DiePresse.com. 3. Dezember 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .
↑ Franziska Günther: Muskeln auf Pump. Medikamentenmissbrauch. In: Zeit Online. 26. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gewichtheber, Gesichtheben, Gewichthaben

[1] Steffen Dobbert: „Wir können auch denken“. Gewichtheber. In: Zeit Online. 21. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .

[2] Christof Siemes: Der Stolz der Chancenlosen. Olympischer Geist. In: Zeit Online. Nummer 35/2008, 21. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .

[3] Olympiasieger Steiners Frau überfahren: 10 Monate bedingt. In: DiePresse.com. 3. Dezember 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .

[4] Franziska Günther: Muskeln auf Pump. Medikamentenmissbrauch. In: Zeit Online. 26. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .

[1]

[2]

[3]

[4]