Füllen

Siehe auch:

füllen

Füllen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Füllen	die Füllen
Genitiv	des Füllens	der Füllen
Dativ	dem Füllen	den Füllen
Akkusativ	das Füllen	die Füllen

[2] Das Füllen

Worttrennung:

Fül·len, Plural: Fül·len

Aussprache:

IPA: [ˈfʏlən]

Hörbeispiele:  Füllen ^(Info),  Füllen (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʏlən

Bedeutungen:

[1] junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

[2] nur Singular: ein Sternbild (Equuleus)

Herkunft:

mittelhochdeutsch vülī(n), althochdeutsch fulī(n), belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Fohlen

Oberbegriffe:

[1] Jungtier

Beispiele:

[1] Das Füllen kam betrübt zurück… Aus „Das Füllen“ (Christian Fürchtegott Gellert, 1746)

[1] „Ein Panther hatte erst vor wenigen Tagen eines seiner Füllen und die nächste Nacht ein großes, ausgewachsenes Arbeitspferd zerrissen, dem er von einem Baume aus auf den Hals gesprungen war; diesen unschädlich zu machen, war jedenfalls das Wichtigste, was sie vornehmen konnten.“

[2] Das Füllen befindet sich zwischen Pegasus und Wassermann.

Übersetzungen

 [1] junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

Englisch: foal → en, colt → en Französisch: poulain → fr m, ânon → fr m Isländisch: foli → is Italienisch: puledro → it m, asinello → it m, cavallino → it m Katalanisch: poltre → ca m, pollí → ca m, pollina → ca f Kroatisch: ždrijebe → hr n Latein: pullus equinus → la m, equulus → la m Niederländisch: veulen → nl n Plautdietsch: Falm → pdt n Polnisch: źrebię → pl n, źrebak → pl m; regional: łoszę → pl n Portugiesisch: potro → pt m, poldro → pt m Schwedisch: föl → sv n Spanisch: potro → es m Tschechisch: hříbě → cs n, hříbátko → cs n Türkisch: tay → tr

 [2] nur Singular: ein Sternbild (Equuleus)

Isländisch: Folinn → is Italienisch: cavallino → it m Polnisch: Źrebię → pl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Füllen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Füllen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Füllen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Füllen“

Quellen:

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Füllen	—
Genitiv	des Füllens	—
Dativ	dem Füllen	—
Akkusativ	das Füllen	—

Worttrennung:

Fül·len, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʏlən]

Hörbeispiele:  Füllen ^(Info),  Füllen (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʏlən

Bedeutungen:

[1] Der Vorgang, einen Hohlraum voll zu machen

Herkunft:

Substantivierung des Verbs füllen

Synonyme:

[1] Befüllen

Beispiele:

[1] Vor dem Füllen werden die Flaschen durchleuchtet.

[1] Amalgam wird zum Füllen hohler Zähne verwendet.

Übersetzungen

 [1] Der Vorgang, einen Hohlraum voll zu machen

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Füllen“

Deklinierte Form

Worttrennung:

Fül·len

Aussprache:

IPA: [ˈfʏlən]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏlən

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs Fülle
• Genitiv Plural des Substantivs Fülle
• Dativ Plural des Substantivs Fülle
• Akkusativ Plural des Substantivs Fülle

Füllen ist eine flektierte Form von Fülle. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Fülle. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fällen, fühlen, vollen