Erdboden

Erdboden (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Erdboden	die Erdböden
Genitiv	des Erdbodens	der Erdböden
Dativ	dem Erdboden	den Erdböden
Akkusativ	den Erdboden	die Erdböden

Worttrennung:

Erd·bo·den, Plural: Erd·bö·den

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯tˌboːdn̩]

Hörbeispiele:

Erdboden^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche

[2] die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Boden

Synonyme:

[1] Erdoberfläche

[2] Erdschicht, Erdreich

Oberbegriffe:

[1] Boden

Beispiele:

[1] Im Dreißigjährigen Krieg wurden viele Städte und Dörfer dem Erdboden gleich gemacht.

[1] „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“^[1]

[1] „Vom Erdboden verschwand auch ein anderes verhasstes Gebäude: die Heiliger-Geist-Kirche: Die russischen Soldaten hatten sie aus Rache für einen ihrer verletzten Kameraden angezündet.“^[2]

[1] „Am liebsten würde ich mich im Erdboden eingraben.“^[3]

[1] „Der vierte, dessen Fallschirm sich zu spät öffnete, starb beim Aufprall auf den Erdboden.“^[4]

[2] Sie bewirtschafteten den Erdboden, auf dass er Früchte tragen sollte und sie ernähren.

Redewendungen:

im Erdboden versinken – sich sehr stark schämen

dem Erdboden gleichmachen – etwas etwas total zerstören

wie vom Erdboden verschluckt sein – plötzlich verschwunden sein

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: ground ^→ en
Finnisch: maaperä ^→ fi, maankamara ^→ fi
Schwedisch: jordyta ^→ sv, mark ^→ sv, jord ^→ sv
Spanisch: superficie terrestre ^→ es, tierra ^→ es f, suelo ^→ es m
Türkisch: toprak ^→ tr

[2] die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden

Schwedisch: mark ^→ sv, jord ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Erdboden“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erdboden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erdboden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Erdboden“

[1, 2] The Free Dictionary „Erdboden“

[1] Duden online „Erdboden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erdboden“

Quellen:

↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15 f.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 110. Polnisches Original 2015.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 116. Französisches Original 2017.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.

[1] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15 f.

[2] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 110. Polnisches Original 2015.

[3] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 116. Französisches Original 2017.

[4] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.

[1]

[2]

[3]

[4]