zklamání (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ zklamání zklamání
Genitiv zklamání zklamání
Dativ zklamání zklamáním
Akkusativ zklamání zklamání
Vokativ zklamání zklamání
Lokativ zklamání zklamáních
Instrumental zklamáním zklamáními

Worttrennung:

zkla·má·ní

Aussprache:

IPA: [ˈsklamaːɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Unzufriedenheit, hervorgerufen durch nicht erfüllte Erwartungen; Enttäuschung

Synonyme:

[1] frustrace, rozladění, rozčarování, roztrpčení

Beispiele:

[1] Prohra Clintonové představuje pro většinu evropských i amerických elit obrovské zklamání a šok, letos již druhý takový po brexitu.
Die Niederlage von Hillary Clinton stellt für die meisten europäischen und amerikanischen Eliten eine riesige Enttäuschung dar und einen Schock, heuer schon der zweite nach Brexit.
[1] „Toto období bylo provážené občasnými zklamáními, někdy i beznadějí, ale nakonec přece jen dovršené úspěchem.“[1]
Diese Zeit war von sporadischen Enttäuschungen begleitet, manchmal auch von Hoffnungslosigkeit, war aber schließlich dennoch von Erfolg gekrönt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hořké zklamáníbittere Enttäuschung

Wortfamilie:

zklamat, zklamaný, klamat

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zklamání
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zklamání
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zklamání

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 28. März 2020