Elysium

Elysium (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Elysium	die Elysien
Genitiv	des Elysiums	der Elysien
Dativ	dem Elysium	den Elysien
Akkusativ	das Elysium	die Elysien

[2] Die Ebene Elysium auf der Marsoberfläche

Worttrennung:

Ely·si·um, Plural: Ely·si·en

Aussprache:

IPA: [eˈlyːzi̯ʊm]

Hörbeispiele:  Elysium ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden; „Ort der Seligen“

[2] Astronomie: ein Gebiet auf dem Planeten Mars

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von lateinisch Elysium ^→ la, griechisch Ἠλύσιον (Ēlysion^☆) ^→ grc „Wohnort der Seligen, der von den Göttern Geliebten“ (im Totenreich), übertragen „schöner Ort, Paradies“ übernommen

Gegenwörter:

[1] Hades

Oberbegriffe:

[1] Jenseits

Beispiele:

[1] „Freude schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium (…)“

[1] „Wieland nimmt in seinem Roman (zuerst 1789 im »Teutschen Merkur« in Fortsetzungen erschienen) die Form von Lukians »Totengesprächen« auf und lässt deren Autor und das Objekt seiner biographischen Kolportage im Elysium einander begegnen.“

[2] In der Elysium-Ebene nahe dem Marsäquator entdeckte die ESA-Raumsonde "Mars Express" einen zugefrorenen See.

Wortbildungen:

[1] elysäisch, elysisch

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Elysium → en Esperanto: Elizeo → eo Finnisch: Elysion → fi Französisch: champs élyséens → fr, champs Élysées → fr Isländisch: ódáinsheimur → is Japanisch: エリュシオン () → ja Katalanisch: Elisi → ca m Latein: Elysium → la n Polnisch: Elizjum → pl n, Pola Elizejskie → pl n Pl. Schwedisch: Elysion → sv Spanisch: Elíseo → es m Tschechisch: Elysium → cs Ungarisch: Elízium → hu

 [2] Astronomie: ein Gebiet auf dem Planeten Mars

Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elysium“

[2] Wikipedia-Artikel „Elysium-Region“

[1] Wikisource-Quellentext „Ode an die Freude“

[1] Goethe-Wörterbuch „Elysium“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elysium“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elysium“

Quellen:

Elysium (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the Elysium	the Elysiums

Worttrennung:

Ely·sium, Plural: Ely·siums

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Griechische Mythologie: Elysium

[2] Ort oder Zustand vollkommener Glückseligkeit; Paradies

Synonyme:

[1] the Elysian Plains, the Elysian Fields

[2] paradise

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Elysian

Übersetzungen

 [1] Griechische Mythologie: Elysium

Deutsch: Elysium Französisch:

 [2] Ort oder Zustand vollkommener Glückseligkeit; Paradies

Deutsch: Paradies n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Elysium“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Elysium“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Elysium“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „Elysium“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „Elysium“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Elysium“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Elysium“

Elysium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ēlysium	—
Genitiv	Ēlysiī	—
Dativ	Ēlysiō	—
Akkusativ	Ēlysium	—
Vokativ	Ēlysie	—
Ablativ	Ēlysiō	—

Worttrennung:

, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Griechische Mythologie: Ort, in den antike Helden, die Außerordentliches geleistet haben, entrückt werden, ohne dass sie den Tod erleiden

Herkunft:

von dem altgriechischen Ἠλύσιον (πεδίον) (Ēlysion [pedion])

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Elysius

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Eysium n Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Elysium“ (Zeno.org)

Quellen: