Ureinwohner

Ureinwohner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ureinwohner	die Ureinwohner
Genitiv	des Ureinwohners	der Ureinwohner
Dativ	dem Ureinwohner	den Ureinwohnern
Akkusativ	den Ureinwohner	die Ureinwohner

Worttrennung:

Ur·ein·woh·ner, Plural: Ur·ein·woh·ner

Aussprache:

IPA: [ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ]

Hörbeispiele:  Ureinwohner ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Herkunft:

Ableitung von Einwohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-

Synonyme:

[1] Eingeborener, Indigener

Weibliche Wortformen:

[1] Ureinwohnerin

Oberbegriffe:

[1] Einwohner

Unterbegriffe:

[1] Waco-Ureinwohner

Beispiele:

[1] Die Ureinwohner Australiens sind die Aborigines.

[1] „Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“

[1] „Da erblickten sie eine Anzahl junger Männer mit der Haartracht der indianischen Ureinwohner Amerikas, mit Federschmuck und allem Drum und Dran.“

[1] „Gründe, gegen die Weißen vorzugehen, hätten die Ureinwohner genug gehabt.“

[1] „Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“

Übersetzungen

 [1] Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Aserbaidschanisch: yerli sakin ? → az Bosnisch: starosedelac → bs m, prastanovnik → bs m Englisch: native → en, indigenous → en Esperanto: indiĝeno → eo Färöisch: frumbúgvi → fo m, upprunafólk → fo n Französisch: aborigène → fr m f, autochtone → fr m Galicisch: aborixe → gl m Griechisch (Neu-): ιθαγενής (ithagenís) → el m f Italienisch: aborigeno → it m, autoctono → it m, indigeno → it m Japanisch: 先住民 (せんじゅうみん, senjūmin) → ja Katalanisch: aborigen → ca m Kroatisch: starosedelac → hr m, prastanovnik → hr m Latein: indigenus → la Mazedonisch: староседелец (starosedelec☆) → mk m, прастановник (prastanovnik☆) → mk m Polnisch: pierwotny mieszkaniec → pl m, tubylec → pl m, autochton → pl m, aborygen → pl m Portugiesisch: aborígena → pt m f Russisch: коренно́й житель (korennój žitelʹ☆) → ru m Schwedisch: urinvånare → sv Serbisch: староседелац (starosedelac☆) → sr m, прастановник (prastanovnik☆) → sr m Serbokroatisch: староседелац (starosedelac☆) → sh m, прастановник (prastanovnik☆) → sh m Slowakisch: praobyvateľ → sk m Slowenisch: staroselec → sl m Spanisch: aborigen → es m f, indígena → es m f Tschechisch: původní obyvatel → cs m Weißrussisch: карэнны жыхар (karėnny žychar☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ureinwohner“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ureinwohner“

[1] The Free Dictionary „Ureinwohner“

Quellen: