Eilzug

Eilzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eilzug	die Eilzüge
Genitiv	des Eilzuges des Eilzugs	der Eilzüge
Dativ	dem Eilzug dem Eilzuge	den Eilzügen
Akkusativ	den Eilzug	die Eilzüge

Worttrennung:

Eil·zug, Plural: Eil·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯lˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Eilzug ^(Info)

Reime: -aɪ̯lt͡suːk

Bedeutungen:

[1] Bahnwesen: früher übliche Bezeichnung für einen Personenzug im Nahverkehr, der nur an den wichtigeren Bahnhöfen der Strecke hielt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und Zug

Sinnverwandte Wörter:

[1] Regionalexpress

Gegenwörter:

[1] Bummelzug, D-Zug, Regionalbahn, Schnellzug

Oberbegriffe:

[1] Nahverkehrszug, Personenzug

Beispiele:

[1] Durch Göttingen fahren keine Eilzüge mehr.

[1] „In Traben-Trarbach haben wir dann unsere Rucksäcke beim Bahnhofsvorsteher abgeholt, und dann sind wir mit einem Eilzug nach Trier gefahren.“

[1] „Irgendwann im heißen Sommer in den sechziger Jahren saß ich in einem Personenzug, der in zehn Minuten abfahren sollte und mit dem ich zu einem Eilzug nach Ulm fahren würde, um dort einen D-Zug nach Stuttgart zu erreichen.“

Wortbildungen:

Eilzugtempo/Eilzugstempo

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: brzi voz → bs m Bulgarisch: бърз влак (bărz vlak☆) → bg m Chinesisch: 普通旅客快车 (pǔtōng lǚkè kuàichē) → zh Englisch: limited-stop train → en, express → en Japanisch: 快速電車 (かいそくでんしゃ, kaisokudensha) → ja, 急行電車 (きゅうこうでんしゃ, kyūkōdensha) → ja　kurz: 急行 (kyūkō) → ja Kroatisch: brzi vlak → hr m Lettisch: izteikt vilcienu → lv Litauisch: ekspreso traukinys → lt Mazedonisch: брз воз (brz voz☆) → mk m Niederländisch: sneltrein → nl Russisch: скорый поезд (skoryj poezd☆) → ru m Schwedisch: snälltåg → sv (veraltet) Serbisch: брзи воз (brzi voz☆) → sr m Serbokroatisch: брзи воз (brzi voz☆) → sh m Slowakisch: zrýchlený vlak → sk m Slowenisch: pospešeni vlak → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: póspěšnik → dsb m Obersorbisch: pospěšny ćah → hsb m Spanisch: tren expreso → es m, expreso → es m Tschechisch: spěšný vlak → cs m Ukrainisch: швидкий поїзд (švydkyj poïzd☆) → uk m Weißrussisch: хуткі цягнік (chutki cjahnik☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eilzug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eilzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eilzug“

[1] The Free Dictionary „Eilzug“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Seilzug