Bummelzug

Bummelzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bummelzug	die Bummelzüge
Genitiv	des Bummelzuges des Bummelzugs	der Bummelzüge
Dativ	dem Bummelzug dem Bummelzuge	den Bummelzügen
Akkusativ	den Bummelzug	die Bummelzüge

Worttrennung:

Bum·mel·zug, Plural: Bum·mel·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbʊml̩ˌt͡suːk]

Hörbeispiele:

Bummelzug^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Zug, welcher der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

[2] Fahrzeugkombination mit einer größeren Anzahl von Anhängern, die zum Personentransport verwendet werden

Herkunft:

Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.^[1]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bummeln und Zug

Oberbegriffe:

[1, 2] Zug

Beispiele:

[1] Mann, Mann! Dank des Bummelzugs komme ich nicht rechtzeitig zum Termin. Hätte ich doch nur den ICE genommen!

[1] Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.

[1] „Er hätte sich am liebsten für immer von diesem Klopfen forttragen lassen und war ärgerlich, daß er einen Bummelzug erwischt hatte, der an jeder Station hielt.“^[2]

[1] „Bahnsteig 5: Von dort fährt der Bummelzug nach Lübeck.“^[3]

[1] „Teilnehmer steigen in Northeim in den Bummelzug und werden ab Bodenfelde per Leiterwagen und Pferdegespann zum Tagungsort kutschiert.“^[4]

[2] Bei leichten Bummelzügen (bis 3.500 Kilogramm höchstes zulässiges Gesamtgewicht) reicht die Lenkberechtigung der Klassen B und B+E. Bei schweren Bummelzügen ist zusätzlich auch die Lenkberechtigung der Klasse F erforderlich.

[2] Mit 25 Kilometern pro Stunde geht es mit dem Bummelzug entschleunigt und gemütlich durch die Reblandschaft, von einem Vogtsburger Stadtteil zum nächsten.^[5]

Übersetzungen

[1] Schienenfahrzeug

Bulgarisch: бавен влак (baven vlak^☆) ^→ bg m
Englisch: excursion train ^→ en, slow train ^→ en
Französisch: tortillard ^→ fr m, train omnibus ^→ fr m
Niederländisch: boemeltrein ^→ nl m, stoptrein ^→ nl m
Schwedisch: mjölktåg ^→ sv

[2] Kombination nicht schienengebundener Fahrzeuge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bummelzug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bummelzug“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bummelzug“

[1] The Free Dictionary „Bummelzug“

[1] Duden online „Bummelzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bummelzug“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bummelzug“
↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 331.
↑ Manfred Kirchner: Sekunden des Glücks. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 163–164, Zitat Seite 164 .
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 166. 1. Auflage 2022.
↑ Badische Zeitung vom 28. Mai 2015: Mit dem Bummelzug von WG zu WG

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bummelzug“

[2] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 331.

[3] Manfred Kirchner: Sekunden des Glücks. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 163–164, Zitat Seite 164 .

[4] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 166. 1. Auflage 2022.

[5] Badische Zeitung vom 28. Mai 2015: Mit dem Bummelzug von WG zu WG

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]