D-Zug

D-Zug (Deutsch)

Substantiv, m, Abkürzung

	Singular	Plural
Nominativ	der D-Zug	die D-Züge
Genitiv	des D-Zugs des D-Zuges	der D-Züge
Dativ	dem D-Zug	den D-Zügen
Akkusativ	den D-Zug	die D-Züge

[1] D-Zug

Worttrennung:

D-Zug, Plural: D-Zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈdeːˌt͡suːk]

Hörbeispiele:

D-Zug^(Info)

Bedeutungen:

[1] Durchgangszug, ein Schnellzug, dessen Wagen zum Durchschreiten des Zuges von Wagen zu Wagen mit Faltenbälgen verbunden sind

Herkunft:

Das D ist eine Abkürzung für Durchgangszug, also ein Zug, in dem man von einem Waggon in den nächsten Waggon hindurchgehen kann.^[1]

Synonyme:

[1] Schnellzug

Oberbegriffe:

[1] Zug

Beispiele:

[1] Unsere Gruppe war in verschiedenen Waggons eingestiegen, doch glücklicherweise war es ein D-Zug, sodass wir uns wieder treffen konnten.

[1] „Gerade traf ein D-Zug ein mit finnischen Jungen.“^[2]

[1] „Erst als Erich Hackendahl im D-Zug nach Köln saß, fiel ihm ein, daß er nun doch nicht dazu gekommen war, die Rembrandts anzusehen.“^[3]

[1] „Das Entzücken hielt so lange vor, bis Roman bemerkte, daß die D-Züge in Richtung Berlin noch mit gedrosselter Geschwindigkeit fuhren, die aus entgegengesetzter Richtung aber hier, an der Peripherie Hamburgs, schon bremsten.“^[4]

[1] „Der D-Zug fuhr bis München durch.“^[5]

[1] „Mit dem schrillen Kreischen eines D-Zuges raste der Bentley auf sie zu.“^[6]

Redewendungen:

ein alter Mann ist doch kein D-Zug/eine alte Frau ist doch kein D-Zug

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch: train express ^→ fr m
Russisch: скорый поезд (skoryj poezd^☆) ^→ ru m
Schwedisch: expresståg ^→ sv n
Ungarisch: gyorsvonat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „D-Zug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „D-Zug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „D-Zug“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „D-Zug“.
↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 375. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 564 ; Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 196.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 76.
↑ Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 129 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „D-Zug“.

[2] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 375. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[3] Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 564 ; Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

[4] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 196.

[5] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 76.

[6] Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 129 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]