Eiland

Eiland (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Eiland	die Eilande
Genitiv	des Eilandes des Eilands	der Eilande
Dativ	dem Eiland dem Eilande	den Eilanden
Akkusativ	das Eiland	die Eilande

[1] Eiland im Osten des Pazifiks

Worttrennung:

Ei·land, Plural: Ei·lan·de

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ˌlant]

Hörbeispiele:

Eiland^(Info),

Eiland^(Info)

Reime: -aɪ̯lant

Bedeutungen:

[1] poetisch: Insel

Abkürzungen:

[1] Eil.

Herkunft:

im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch „e(i)lant, eyglant“ (mittelniederländisch „eiland“) übernommen, heutige Form 16. Jahrhundert. Der erste Bestandteil ei „Insel“ geht auf urgermanisch *awjō, älter *aǥwjō „Aue, Insel, die zum Wasser Gehörige“ zurück.^[1] Kluge deutet Eiland als „Inselland“.^[2] Verwandt mit Aue, lateinisch aqua.

Synonyme:

[1] Holm, Insel, Oie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schäre

Oberbegriffe:

[1] Insel

Beispiele:

[1] Rottum ist nur ein Eiland.

[1] „Das Eiland war unbewohnt gewesen, als portugiesische Seefahrer es 1470 entdeckten.“^[3]

[1] „Die Auswanderer wissen nur ungefähr, wo sich das verheißungsvolle Eiland befindet, denn Kompass und Seekarten kennen sie nicht.“^[4]

[1] „Das Eiland würde dadurch nicht schöner, die Welfare aber größer.“^[5]

[1] „Wir brechen am frühen Morgen zu den Eilanden auf.“^[6]

Übersetzungen

siehe auch Insel

[1] poetisch: Insel

Englisch: island ^→ en, isle ^→ en, klein: islet ^→ en
Esperanto: insulo ^→ eo
Französisch: île ^→ fr, klein: ilot ^→ fr, îlot ^→ fr m
Galicisch: illa ^→ gl, klein: illote ^→ gl m
Italienisch: isola ^→ it
Niederländisch: eiland ^→ nl
Norwegisch: øy ^→ no
Portugiesisch: ilha ^→ pt, klein: ilhéu ^→ pt m
Russisch: остров (ostrov^☆) ^→ ru
Schwedisch: ö ^→ sv
Spanisch: isla ^→ es, klein: islote ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eiland“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eiland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eiland“

[1] The Free Dictionary „Eiland“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eiland“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eiland“, Seite 232.
↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 363.
↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.
↑ Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 72 ; Erstdruck 1930.
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 76.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: island

Anagramme: Aldine, Daniel, Landei

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eiland“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eiland“, Seite 232.

[3] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 363.

[4] Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.

[5] Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 72 ; Erstdruck 1930.

[6] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 76.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]