Eigenmächtigkeit (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Eigenmächtigkeit die Eigenmächtigkeiten
Genitiv der Eigenmächtigkeit der Eigenmächtigkeiten
Dativ der Eigenmächtigkeit den Eigenmächtigkeiten
Akkusativ die Eigenmächtigkeit die Eigenmächtigkeiten

Worttrennung:

Ei·gen·mäch·tig·keit, Plural: Ei·gen·mäch·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪçkaɪ̯t], [ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪkkaɪ̯t]
Hörbeispiele:   Eigenmächtigkeit (Info),   Eigenmächtigkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] unbefugtes Handeln

Herkunft:

Ableitung zu eigenmächtig mit dem Derivatem -keit

Beispiele:

[1] „Ein Bauarbeiter wird wegen Aufsässigkeit und Eigenmächtigkeit strafversetzt, will sich aber nicht geschlagen geben.“[1]
[1] „Das alles, mit heiterer Miene und im Ton verliebter Eigenmächtigkeit gesagt, erschien mir nicht schlimm.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wegen ihrer, seiner Eigenmächtigkeit, sich Eigenmächtigkeiten herausnehmen

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigenmächtigkeit
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eigenmächtigkeit
[1] The Free Dictionary „Eigenmächtigkeit
[1] Duden online „Eigenmächtigkeit

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Der Hut des Brigadiers“ (Stabilversion)
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 150.