Drehbuch

Drehbuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Drehbuch	die Drehbücher
Genitiv	des Drehbuches des Drehbuchs	der Drehbücher
Dativ	dem Drehbuch dem Drehbuche	den Drehbüchern
Akkusativ	das Drehbuch	die Drehbücher

[1] Drehbuch

Worttrennung:

Dreh·buch, Plural: Dreh·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈdʁeːˌbuːx]

Hörbeispiele:

Drehbuch^(Info)

Reime: -eːbuːx

Bedeutungen:

[1] Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film

[2] detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und Buch, belegt seit dem 20. Jahrhundert^[1]

[2] übertragen aus [1]

Oberbegriffe:

[1] Buch

Unterbegriffe:

[1] Originaldrehbuch, Testdrehbuch

Beispiele:

[1] Das Drehbuch konnte weder den Regisseur noch den vorgeschlagenen Hauptdarsteller begeistern.

[1] „Die Idee für das Drehbuch habe er in einem Taschenbuch gefunden, das jemand in der Eisenbahn liegengelassen hatte.“^[2]

[1] „Dafür wollte er das Drehbuch sehen.“^[3]

[1] „Vor drei Jahren schrieb ich an einem Drehbuch und kam nicht weiter.“^[4]

[1] „Er interessierte sich nicht mehr für die Hauptdarstellerinnen und weigerte sich, wenn man ihn darum bat, sich die Drehbücher anzusehen oder irgendwelche Ratschläge zu geben.“^[5]

[2] Dieses Verbrechen lief wie nach Drehbuch ab.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: abgelehntes Drehbuch (

Audio^(Info)), interessantes Drehbuch, spannendes Drehbuch, tolles Drehbuch

[1] mit Verb: ein Drehbuch lesen, ein Drehbuch schreiben

Wortbildungen:

Drehbuchautor, Drehbuchfassung

Übersetzungen

[1] Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film

Englisch: script ^→ en
Französisch: scénario ^→ fr
Italienisch: sceneggiatura ^→ it
Katalanisch: guió ^→ ca m
Niederländisch: draaiboek ^→ nl
Polnisch: scenariusz filmowy ^→ pl
Portugiesisch: roteiro ^→ pt m
Russisch: сценарий (scenarij^☆) ^→ ru
Schwedisch: manus ^→ sv, manuskript ^→ sv
Slowakisch: scenár ^→ sk m
Spanisch: guion ^→ es
Tschechisch: scénář ^→ cs m
Türkisch: senaryo ^→ tr
Ungarisch: forgatókönyv ^→ hu
Vietnamesisch: kịch bản ^→ vi, kịch bản phim ^→ vi

[2] detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben

Schwedisch: manus ^→ sv, manuskript ^→ sv
Slowakisch: scenár ^→ sk m
Tschechisch: scénář ^→ cs m
Türkisch: senaryo ^→ tr
Ungarisch: forgatókönyv ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Drehbuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Drehbuch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Drehbuch“

[1] The Free Dictionary „Drehbuch“

[1] Duden online „Drehbuch“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „drehen“.
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 40.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 50.
↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 940. Englisch 2021 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Herdbuch

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „drehen“.

[2] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.

[3] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 40.

[4] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 50.

[5] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 940. Englisch 2021 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]