Detonation

Detonation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Detonation	die Detonationen
Genitiv	der Detonation	der Detonationen
Dativ	der Detonation	den Detonationen
Akkusativ	die Detonation	die Detonationen

[1] Detonation

Worttrennung:

De·to·na·ti·on, Plural: De·to·na·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [detonaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Detonation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] heftige Explosion

[2] unreines Singen oder Musizieren

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch détonation ^→ fr entlehnt^[1]

Beispiele:

[1] Die Detonation war noch kilometerweit zu hören.

[1] „Detonationen sind zu hören.“^[2]

[1] „Die Detonation hörte sich an, als würde ein Hammer ohne jeden Hall, ja fast ohne alle Luftschwingungen auf ein anderes Stück Metall schlagen - dumpf, trocken, schwer.“^[3]

[1] „Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“^[4]

[1] „Auf die Minute genau ließ eine fürchterliche Detonation die ganze Insel erzittern.“^[5]

[2] Die Detonation vieler im Stimmbruch befindlicher jugendlicher Sänger war nicht zu überhören.

Übersetzungen

[1] heftige Explosion

Baskisch: eztanda ^→ eu, leherketa ^→ eu
Englisch: detonation ^→ en
Esperanto: detonacio ^→ eo
Französisch: détonation ^→ fr f
Italienisch: detonazione ^→ it f
Polnisch: detonacja ^→ pl, wybuch ^→ pl
Portugiesisch: detonação ^→ pt
Russisch: взрыв (vzryv^☆) ^→ ru
Schwedisch: detonation ^→ sv, brisad ^→ sv u
Spanisch: detonación ^→ es f

[2] unreines Singen oder Musizieren

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Detonation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Detonation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Detonation“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „detonieren“.
↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 147.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 327 .
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 111. Englisches Original 1994.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 114. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dotation

Anagramme: Denotation, Dotationen

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „detonieren“.

[2] Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 147.

[3] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 327 .

[4] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 111. Englisches Original 1994.

[5] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 114. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]