Designer

Designer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Designer	die Designer
Genitiv	des Designers	der Designer
Dativ	dem Designer	den Designern
Akkusativ	den Designer	die Designer

Worttrennung:

De·si·g·ner, Plural: De·si·g·ner

Aussprache:

IPA: [diˈzaɪ̯nɐ]

Hörbeispiele:

Designer^(Info)

Reime: -aɪ̯nɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft

Herkunft:

in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch designer ^→ en entlehnt^[1]^[2]

Ableitung vom Verb designen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Weibliche Wortformen:

[1] Designerin

Oberbegriffe:

[1] Medienberufler

Unterbegriffe:

[1] Automobildesigner, Bühnenbildner, Gamedesigner, Graphikdesigner, Industriedesigner, Innenarchitekt (Interior design), Interaction Designer, Kommunikationsdesigner, Landschaftsdesigner, Modedesigner, Modeschöpfer, Möbeldesigner, Produktdesigner, Verpackungsdesigner, Webdesigner, Fooddesigner

Beispiele:

[1] „Ich habe dort einen einheimischen Designer getroffen, der interessante Kolliers aus Leder herstellt, die sogar schon von Model Gisele Bündchen auf dem Catwalk präsentiert wurden!“^[3]

[1] „Modeschöpfer mal ganz privat: Ein neues Kochbuch offenbart die Lieblingsrezepte von renommierten Designern.“^[4]

[1] „Auf Initiative der Stiftung Niedersachsen in Verbindung mit dem örtlichen Verkehrsbetrieb Üstra (»Überlandwerke und Straßenbahnen Hannover AG«) wurden neun bekannte Designer damit beauftragt, Bushaltestellen mit Dach zu gestalten.“^[5]

[1] „Es ist, was der Designer Martin Solomon ein »Ganzkörper«-Zeichen nennt.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein bekannter, berühmter Designer; als Designer arbeiten; der Designer entwirft etwas, gestaltet etwas, kreiert etwas, präsentiert etwas; Sachen die von einem bestimmten Designer stammen

Wortbildungen:

[1] Designerbaby, Designerdroge, Designerkleid, Designerzelle

Übersetzungen

[1] Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen entwirft

Armenisch: նախագծող (designer) ^→ hy
Bosnisch: dizajner ^→ bs m, primenjeni umetnik ^→ bs m
Bulgarisch: дизайнер (dizajner^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 设计师 (shèjì shī) ^→ zh
Dänisch: designer ^→ da
Englisch: designer ^→ en
Esperanto: dezajnisto ^→ eo, dizajnisto ^→ eo
Estnisch: disainer ^→ et
Finnisch: muotoilija ^→ fi
Französisch: designer ^→ fr
Griechisch (Neu-): σχεδιαστής (schediastís) ^→ el m
Hebräisch: מעצב (maza'aw) ^→ he
Isländisch: hönnuður ^→ is m
Italienisch: designer ^→ it m
Kroatisch: dizajner ^→ hr m, primenjeni umetnik ^→ hr m
Lettisch: dizainers ^→ lv
Litauisch: dizaineris ^→ lt
Mazedonisch: дизајнер (dizajner^☆) ^→ mk m, применет уметник (primenet umetnik^☆) ^→ mk m
Niederländisch: designer ^→ nl m f, ontwerper ^→ nl m
Norwegisch: designer ^→ no m
Polnisch: projektant ^→ pl m
Portugiesisch: desenhador ^→ pt m
Rumänisch: designer ^→ ro m
Russisch: дизайнер (dizajner^☆) ^→ ru m
Schwedisch: designer ^→ sv
Serbisch: дизајнер (dizajner ^☆) ^→ sr m, примењени уметник (primenjeni umetnik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: дизајнер (dizajner ^☆) ^→ sh m, примењени уметник (primenjeni umetnik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: dizajnér ^→ sk m
Slowenisch: dizajner ^→ sl m, oblikovalec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: designer ^→ dsb m
- Obersorbisch: designer ^→ hsb m
Spanisch: diseñador ^→ es m
Tschechisch: designér ^→ cs m, návrhář ^→ cs m
Türkisch: tasarımcı ^→ tr
Ukrainisch: дизайнер (dyzajner^☆) ^→ uk m
Ungarisch: tervező ^→ hu
Weißrussisch: дызайнер (dyzajner^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Designer“, Seite 338.

[1] Wikipedia-Artikel „Designer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Designer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Designer“

[1] The Free Dictionary „Designer“

[1] Duden online „Designer“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Designer“.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Design“.
↑ Gießener Anzeiger vom 11. November 2011: "Hippie-Designer stellt Kolliers für Gisele Bündchen her‎"
↑ Handelsblatt vom 13. November 2011: "„German Fashion Kitchen“: Wenn Star-Designer den Kochlöffel schwingen‎"
↑ Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 211.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 141 . In Englisch 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: negrides, nerdiges, seigernd

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Designer“.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Design“.

[3] Gießener Anzeiger vom 11. November 2011: "Hippie-Designer stellt Kolliers für Gisele Bündchen her‎"

[4] Handelsblatt vom 13. November 2011: "„German Fashion Kitchen“: Wenn Star-Designer den Kochlöffel schwingen‎"

[5] Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 211.

[6] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 141 . In Englisch 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]