Dachschaden

Siehe auch:

Dachschäden

Dachschaden (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dachschaden	die Dachschäden
Genitiv	des Dachschadens	der Dachschäden
Dativ	dem Dachschaden	den Dachschäden
Akkusativ	den Dachschaden	die Dachschäden

Worttrennung:

Dach·scha·den, Plural: Dach·schä·den

Aussprache:

IPA: [ˈdaxˌʃaːdən], [ˈdaxˌʃaːdn̩]

Hörbeispiele:  Dachschaden ^(Info)

Reime: -axʃaːdn̩

Bedeutungen:

[1] Beschädigung, Fehler, Mängel am Dach

[2] metaphorisch: geistige Krankheit

Herkunft:

aus Dach und Schaden ohne Fugenelement zusammengesetzt

Synonyme:

[2] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit

Oberbegriffe:

[1] Schaden

[2] Geisteszustand

Beispiele:

[1] Der Sturm verursachte viele Dachschäden.

[1] Durch den Dachschaden wurden die Wände feucht und fingen an zu schimmeln.

[2] Sie haben wohl einen Dachschaden; wenn ich Ihnen die Gehaltserhöhung genehmige, kann ich mir nicht den dritten Privat-Jet leisten.

Redewendungen:

[2] einen Dachschaden haben

Übersetzungen

 [1] Beschädigung, Fehler, Mängel am Dach

Englisch: roof damage → en Französisch: dégât à la toiture → fr m Schwedisch: takskada → sv Spanisch:

 [2] metaphorisch: geistige Krankheit

Englisch: mental disorder → en Französisch: maladie mentale → fr f, trouble mental → fr m Schwedisch: fel i huvudet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dachschaden“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dachschaden“

[1, 2] The Free Dictionary „Dachschaden“