Brotzeit

[2] „Nach der Bayerischen Biergartenverordnung vom 20. April 1999 dürfen in Biergärten zu den Getränken selbst mitgebrachte Brotzeiten verzehrt werden.“^[1]

[1] „Dieser Brotzeit gibt er sich mit soviel sturer Ausschließlichkeit hin, daß die umlaufenden Brotzeitwitze den Eindruck hinterlassen, als legte ein bayerischer Holzhacker zwischen die Schwerarbeit zweier Brotzeiten am liebsten noch eine Erholungsbrotzeit ein, um den saueren Arbeitstag durchstehen zu können.“^[2]

[2] „Dazu gehören Selbstbedienung und die Möglichkeit, eine eigene Brotzeit mitzubringen.“^[3]

[2] „Die Gruppe der Schulkinder geht schnell weiter und setzt sich auf die Wiese, packt die Brotzeit aus und Limonade.“^[4]

[2] „Die Leute haben ihre Brotzeit dabei, oder wie man in Baden sagt: ihr Vesper.“^[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag

Englisch: break ^→ en, snack ^→ en
Französisch: casse-dalle ^→ fr f
Italienisch: merenda ^→ it f, spuntino ^→ it m
Portugiesisch: merenda ^→ pt f, lanche ^→ pt m
Schwedisch: mellanmål ^→ sv
Spanisch: merienda ^→ es f

[2] ?

Schwedisch: mellanmål ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brotzeit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brotzeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brotzeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brotzeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Brotzeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brotzeit“

[1, 2] Duden online „Brotzeit“

[1] Wilfried Seibicke: Wie sagt man anderswo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1983, ISBN 3-411-01978-6, Seite 163, Artikel „Zwischenmahlzeit“, dort auch der synonyme Begriff „Brotzeit“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Zwischenmahlzeit“
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 19 f.
↑ Andreas Schubert: Nur echt mit Brotzeit. In: sueddeutsche.de. 24. April 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2016) .
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 76.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 241.

[1] Wikipedia-Artikel „Zwischenmahlzeit“

[2] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 19 f.

[3] Andreas Schubert: Nur echt mit Brotzeit. In: sueddeutsche.de. 24. April 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2016) .

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 76.

[5] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 241.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]