Brandstifter

Brandstifter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Brandstifter	die Brandstifter
Genitiv	des Brandstifters	der Brandstifter
Dativ	dem Brandstifter	den Brandstiftern
Akkusativ	den Brandstifter	die Brandstifter

Worttrennung:

Brand·stif·ter, Plural: Brand·stif·ter

Aussprache:

IPA: [ˈbʁantˌʃtɪftɐ]

Hörbeispiele:

Brandstifter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brand und Stifter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Feuerteufel, Pyromane, Zündler

Weibliche Wortformen:

[1] Brandstifterin

Unterbegriffe:

[1] Serienbrandstifter

Beispiele:

[1] Die Behörden gehen davon aus, dass die Brandstifter aus der rechten Szene stammen.

[1] „Durch unglückliche Umstände kommt der Wastl jedoch selbst in den Verdacht, der Brandstifter zu sein.“^[1]

[1] „Was die Jurisdiktion angeht, so brannte nach der Hinrichtung der angeblichen Brandstifter auch noch die andere Hälfte von Moskau ab.“^[2]

Wortbildungen:

[1] Brandstiftung

Übersetzungen

[1] Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

Bulgarisch: подпалвач (podpalvač^☆) ^→ bg m
Dänisch: brandstifter ^→ da u
Englisch: arsonist ^→ en, fireraiser ^→ en
Esperanto: brulfarinto ^→ eo, bruliganto ^→ eo
Finnisch: tuhopolttaja ^→ fi
Französisch: incendiaire ^→ fr m, pyromane ^→ fr m
Galicisch: incendiario ^→ gl m
Griechisch (Neu-): εμπρηστής (empristís) ^→ el m
Isländisch: brennuvargur ^→ is m
Italienisch: incendiario ^→ it m
Katalanisch: incendiari ^→ ca m
Kroatisch: palikuća ^→ hr m
Latein: incendiarius ^→ la m
Niederländisch: brandstichter ^→ nl m
Norwegisch: brannstifter ^→ no m
Polnisch: podpalacz ^→ pl m
Portugiesisch: incendiário ^→ pt m
Rumänisch: incendiator ^→ ro m
Russisch: поджигатель (podžigatelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: brandstiftare ^→ sv, pyroman ^→ sv
Serbisch: подпаљивач (podpaljivač ^☆) ^→ sr m, пироман (piroman ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: podpaľač ^→ sk m
Spanisch: incendiario ^→ es m, pirómano ^→ es m
Tschechisch: žhář ^→ cs m
Türkisch: kundakçı ^→ tr
Ukrainisch: палій (palij^☆) ^→ uk m
Ungarisch: gyújtogató ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Brandstifter“, Seite 292.

[1] Wikipedia-Artikel „Brandstifter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brandstifter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brandstifter“

[1] The Free Dictionary „Brandstifter“

[1] Duden online „Brandstifter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brandstifter“

Quellen:

↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 107.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1306 . Russische Urfassung 1867.

[1] Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 107.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1306 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]