Bleikammer (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Bleikammer die Bleikammern
Genitiv der Bleikammer der Bleikammern
Dativ der Bleikammer den Bleikammern
Akkusativ die Bleikammer die Bleikammern

Worttrennung:

Blei·kam·mer, Plural: Blei·kam·mern

Aussprache:

IPA: [ˈblaɪ̯ˌkamɐ]
Hörbeispiele:   Bleikammer (Info)

Bedeutungen:

[1] „mit Bleiplatten umgebener Behälter zur technischen Erzeugung von Schwefelsäure[1]
[2] nur Plural:Gefängnis unter dem Bleidach des Dogenpalasts in Venedig[2]

Herkunft:

Determinativkompositum aus Blei und Kammer

Oberbegriffe:

[1, 2] Kammer

Beispiele:

[1]
[2] „Nachdem ich den Bleikammern entronnen war, war ich ja ständig auf der Flucht.“[3]
[2] „Ein adliger Venezianer kann kein größeres Verbrechen begehen; man hatte daher seine Rückkehr nach Venedig verlangt und erzwungen und ihn zur Strafe einige Zeit in die Bleikammern gesteckt.“[4]

Wortbildungen:

[2] Bleikammerverfahren

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bleikammer
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bleikammer
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBleikammer
[1, 2] Duden online „Bleikammer

Quellen:

  1. Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: Bleikammer.
  2. Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: Bleikammer.
  3. Gerd Hofmann: Casanova und die Figurantin. Novelle. Verlag Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987, ISBN 3-87365-232-3, Seite 58.
  4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 69.